Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една от първите теми, на които попадна Джейн, беше откритието, че голяма част от млякото в щата Флорида, а и в голяма част от страната съдържа примеси, поради употребата на хормона на растежа при кравите.
Czech[cs]
Jedním z prvních příběhů, se kterým přišla Jane, bylo odhalení, že většina mléka ve státě Florida a ve většině země je znehodnocená účinky hovězího růstového hormonu.
Greek[el]
Η Τζέιν ανακάλυψε ότι ποσότητα γάλακτος στη Φλόριντα... και στην υπόλοιπη χώρα είχε μεγάλο ποσοστό σωματοτροπίνης.
English[en]
One of the first stories that Jane came up with was the revelation that most of the milk in the state of Florida and throughout much of the country was adulterated with the effects of bovine growth hormone.
Spanish[es]
Uno de los primeros reportajes de Jane fue sobre la adulteración de buena parte de la leche que se consume en Florida y en muchas partes el país con la hormona bovina de crecimiento.
Estonian[et]
Üks esimesi lugusid, mida Jane tegi, oli paljastus selle kohta, et suurem osa piimast Florida osariigis ja suures osas ka üleriigiliselt sisaldas veise kasvuhormoonide mõjusid.
French[fr]
Un des premiers reportages de Jane révélait que presque tout le lait de Floride et du pays était falsifié à cause de l'hormone de croissance.
Dutch[nl]
Eén van de eerste verhalen waar Jane mee... kwam, was de onthulling dat de meeste melk in de staat Florida en in de rest van het land was aangelengd met de resten van het groeihormoon Bovine.
Portuguese[pt]
Uma das primeiras histórias da Jane foi que o leite na Flórida... e na maior parte do país era adulterado... com hormônio bovino do crescimento.
Romanian[ro]
În primele povestiri acea Jane venea cu acea revelaţie că majoritatea laptelui din statul Florida şi pe tot parcursul ţării a fost alterat cu efectele hormonului de creştere a bovinelor.
Slovenian[sl]
Naše silhuete so se videle... Ena izmed prvih prispevkov, s katerim je Jane prišla na dan, je bilo razkritje, da je večini mleka v Floridi in ZDA primešan volovski rastni hormon.
Serbian[sr]
Jednim od prvih slučajeva, s kojim je Jane izašla, bilo je otkriće, da je većina mleka u Floridi i u većini zemlje, pokvareno dejstvom korišćenog govedjeg hormona rasta.
Turkish[tr]
Jane'in yaptığı ilk hikayelerden biri Florida eyaleti ve ülkenin büyük kısmında sütlere çoğunlukla sığır büyüme hormonunun karıştırıldığının ortaya çıkarılmasıydı.