Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antagonisme teen die gedagte dat die verklaring dalk ’n doelgerigte Skepper is.
Arabic[ar]
معاداة للفكرة ان التفسير قد يكمن في خالق ذي قصد.
Cebuano[ceb]
Pagbatok sa hunahuna nga ang katin-awan hayan nahasandig diha sa may-katuyoang Maglalalang.
Danish[da]
Mod den tanke at der skulle findes en Skaber der har frembragt alt med en hensigt.
German[de]
Der zwischen den eigenen Vorstellungen und dem Gedanken, daß ein zielbewußter Gott die Erklärung sein könnte.
Greek[el]
Ανταγωνισμό με τη σκέψη ότι η εξήγηση μπορεί να έγκειται στην ύπαρξη ενός Δημιουργού που έχει σκοπό.
English[en]
Antagonism to the thought that the explanation might lie in a purposeful Creator.
Spanish[es]
Sí, recelo de la idea de que la explicación pudiera estar en un Creador que tiene un propósito determinado.
Finnish[fi]
Siihen ajatukseen, että selityksenä saattaa olla päämäärätietoinen Luoja.
French[fr]
Hostilité à l’idée que l’explication puisse résider en l’existence d’un Créateur animé d’un dessein, idée que G.
Hebrew[he]
התנגדות לעצם המחשבה, שההסבר עשוי להיות כרוך בקיומו של בורא בעל־מטרה.
Hiligaynon[hil]
Pagpamatok sa ideya nga ang paathag mahimo nga amo ang isa ka Manunuga nga may katuyuan.
Iloko[ilo]
Ti panangsuppiat iti kapanunotan a ti eksplinasion mabalin nga agpannuray iti addaan panggep a Namarsua.
Italian[it]
Sì, antagonismo verso il pensiero che la spiegazione possa essere in un Creatore con delle finalità ben precise.
Japanese[ja]
それは,目的を持つ創造者を認めれば説明がつくかもしれないという考えに対する反感です。
Korean[ko]
목적을 가진 창조주로 설명이 될 수 있다는 생각에 대한 반감이다. 그린스타인이 이렇게 표현한 바와 같다.
Norwegian[nb]
Motstand mot den tanken at forklaringen kanskje ligger i at det finnes en Skaper som har en hensikt.
Dutch[nl]
Vijandigheid tegenover de gedachte dat de verklaring in een Schepper met een voornemen zou kunnen liggen.
Polish[pl]
O wrogość wobec myśli, że wszystko to można wyjaśnić istnieniem Stwórcy podejmującego celowe działania.
Portuguese[pt]
Antagonismo à idéia de que a explicação pode estar num Criador dotado dum propósito.
Swedish[sv]
Mot tanken att förklaringen skulle kunna vara en uppsåtlig skapelse.
Thai[th]
ก็ ต่อ ความ คิด ที่ ว่า คํา อธิบาย อาจ จะ อยู่ ใน พระ ผู้ สร้าง ที่ มี จุด มุ่ง หมาย.
Tagalog[tl]
Pagkakasalungatan sa diwa na ang paliwanag ay maaaring nakasalalay sa isang Maylikha na may layunin.
Chinese[zh]
对于解释可能在于有一位有目的的上帝存在一事所怀的敌视。
Zulu[zu]
Inzondo yomqondo wokuthi incazelo ingase itholakale kuMdali onenjongo.