Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
която би представлявала разкриване на търговска, промишлена или професионална тайни; или
Czech[cs]
b) které by porušily ochranu obchodního, průmyslového nebo profesního tajemství;
Danish[da]
b ) som vil afsloere en handelsmaessig , industriel eller erhvervsmaessig hemmelighed ; eller
German[de]
b) mit denen ein Handels-, Gewerbe- oder Berufsgeheimnis preisgegeben würde;
Greek[el]
α) που δεν θα ήταν σε θέση να έχει για την είσπραξη παρόμοιων απαιτήσεων που γεννήθηκαν στο Κράτος μέλος όπου έχει την έδρα της-
English[en]
(b) which would disclose any commercial, industrial or professional secrets ; or
Spanish[es]
b ) que revelaren un secreto comercial , industrial o profesional ;
Estonian[et]
b) mis avalikustaks äri-, tootmis- või ametisaladusi;
Finnish[fi]
b) jotka paljastaisivat kaupallisen, teollisen tai ammattisalaisuuden;
French[fr]
b) qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnel;
Hungarian[hu]
b) amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagy
Italian[it]
b ) che rivelerebbero un segreto commerciale , industriale o professionale ;
Lithuanian[lt]
b) kuri atskleistų kokias nors komercines, gamybines arba profesines paslaptis;
Latvian[lv]
b) kura atklātu kādus komerciālus, rūpnieciskus vai profesionālus noslēpumus vai
Maltese[mt]
(b) li jikxef xi sigrieti kummerċjali, industrijali jew professjonali; jew
Dutch[nl]
b ) waarmee een commercieel , een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuld ;
Polish[pl]
b) które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lub
Portuguese[pt]
b) Que revelem um segredo comercial, industrial ou profissional;
Romanian[ro]
care ar constitui un secret comercial, industrial sau profesional;
Slovak[sk]
b) ktorá by mohla prezradiť akékoľvek obchodné, priemyselné alebo profesionálne tajomstvá; alebo
Slovenian[sl]
(b) ki bi razkrili kakršnokoli poslovno, industrijsko ali poklicno skrivnost, ali
Swedish[sv]
b) som skulle avslöja kommersiella, industriella eller professionella hemligheter, eller