Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η συζήτηση θα ξεκινήσει σε λίγο κύριε Φάουλερ. ωστόσο θέσατε μια κρίσιμη ερώτηση.
English[en]
We shall open up the meeting in a moment, Mr Fowler, though you do make a pertinent point, for the purpose of this evening's little get-together is indeed to determine whether the residents of Upton, this modest, Roman settlement,
Spanish[es]
Empezaremos la reunión en un momento, Sr. Fowler, aunque ha tocado el punto justo, del propósito de la reunión de esta tarde... es de hecho para determinar si los habitantes de Upton, este modesto, asentamiento romano,
French[fr]
On va ouvrir la réunion dans un moment, M. Fowler, mais vous soulevez un point intéressant, parce que l'objectif de cette petite réunion du soir, est en effet de déterminer si les habitants d'Upton,
Italian[it]
Inizieremo il dibattito tra un minuto, signor Fowler, ma lei ha citato un punto molto rilevante, in quanto l'obiettivo di questa piccola riunione di stasera è proprio quello di determinare se i residenti di Upton, questo modesto insediamento romano,
Dutch[nl]
We zullen de bijeenkomst zo beginnen, Mr Fowler, al maakt u wel een terechte opmerking, want het doel van deze bijeenkomst vanavond, is om te bepalen, of de inwoners van Upton, deze bescheiden, katholieke nederzetting,
Polish[pl]
Zaraz rozpoczniemy spotkanie, panie Fowler, choć poruszył pan istotną kwestię, bo celem tego zebrania jest ustalenie, czy mieszkańcy Upton, ci skromni katolicy, są za propozycją przekształcenia Oakfield w zoo, czy nie.
Romanian[ro]
Vom deschide discuţia imediat, dle Fowler, dar tu ai atins punctul important, adică scopul propus pentru această seară, este de a determina dacă locuitorii din Upton, această modestă aşezare catolică, sunt în favoarea propunerii de a transforma casa Oakfield
Russian[ru]
Собрание вот-вот начнется, мистер Фоулер, хотя ваше замечание вполне уместно, ведь мы собрались сегодня с одной целью – выяснить, согласны или нет жители Аптона, благонравного католического поселения, на предложение превратить имение Оакфилд в зоопарк.