Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die einde van die week het ek en ’n broer opgeklim na die solder en ’n kabel gevind wat aan die afluisterapparaat geheg was.
Arabic[ar]
وفي آخر ذلك الاسبوع تسللنا انا وأخ الى العلية، فوجدنا سلكا كهربائيا موصولا بجهاز تنصُّت.
Cebuano[ceb]
Human sa usa ka semana, ako ug ang usa ka brader mikamang sa kisame ug among nakaplagan ang wire nga gikonektar sa usa ka instrumento sa pagpamati.
Czech[cs]
Na konci týdne jsme společně s jedním bratrem vylezli do podkroví a našli jsme tam kabel připojený k odposlouchávacímu zařízení.
Danish[da]
Sidst på ugen kravlede en broder og jeg op på loftet hvor vi fandt en ledning der var forbundet med aflytningsudstyret.
German[de]
Am Wochenende stieg ich dann mit einem Bruder auf den Dachboden, wo wir ein Abhörgerät mit Kabel fanden.
Greek[el]
Στο τέλος της εβδομάδας, ένας αδελφός και εγώ σκαρφαλώσαμε στη σοφίτα και βρήκαμε ένα καλώδιο που συνδεόταν με την ακουστική συσκευή.
English[en]
At the end of the week, a brother and I crawled up into the attic and found a cable that was attached to the listening device.
Spanish[es]
A la semana, otro hermano y yo entramos a gatas al desván y encontramos un micrófono oculto.
Estonian[et]
Nädala lõpus ronisime ühe vennaga pööningule ja otsisime üles juhtme, mis oli kinnitatud pealtkuulamismikrofoni külge.
Finnish[fi]
Loppuviikosta ryömimme erään veljen kanssa ullakolle ja löysimme kaapelin, joka oli yhdistetty kuuntelulaitteeseen.
French[fr]
À la fin de la semaine, avec un frère, nous avons grimpé au grenier et trouvé un câble qui était relié au système d’écoute.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang semana, nagsaka kami sang isa ka utod sa attic kag nasapwan namon ang kable nga naangot sa kagamitan para makapamati sila.
Croatian[hr]
Krajem tjedna jedan brat i ja otpuzali smo na tavan i pronašli kabel koji je bio priključen na prislušni uređaj.
Hungarian[hu]
A hétvégén egy testvérrel felmásztunk a padlásra, és találtunk egy kábelt, ami hozzá volt csatlakoztatva a lehallgatókészülékhez.
Indonesian[id]
Pada akhir pekan, saya dan seorang saudara merangkak ke loteng dan menemukan kabel yang dihubungkan ke sebuah alat.
Iloko[ilo]
Iti ngudo dayta a lawas, kaduak ti maysa a kabsat nga immuli iti attic ket nakitami ti maysa a kable a nakakonektar iti alikamen a nalimed a pagdengngeg iti saritaan.
Italian[it]
Alla fine della settimana io e un fratello ci arrampicammo fino in soffitta e trovammo un cavo attaccato alla microspia.
Japanese[ja]
週の終わりに,私はもう一人の兄弟と屋根裏に上り,盗聴器につながっている電線を見つけました。
Georgian[ka]
კვირის ბოლოს მე და ერთი ძმა ავედით სხვენზე და მივაგენით მოსასმენ აპარატზე შეერთებულ კაბელს.
Korean[ko]
그 주가 끝나 갈 무렵, 나는 한 형제와 함께 다락방에 기어올라가 도청 장치에 연결된 전선을 찾아냈습니다.
Malayalam[ml]
ഒരാഴ്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാനും വേറൊരു സഹോദരനും ഇഴഞ്ഞു മുകളിൽ കയറിനോക്കിയപ്പോൾ, ശബ്ദംപിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഉപകരണവുമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വയർ കണ്ടു.
Norwegian[nb]
I slutten av uken krøp jeg og en annen bror opp på loftet, og der oppdaget vi en kabel, som var festet til avlyttingsutstyret.
Dutch[nl]
Aan het eind van de week kropen een broeder en ik de zolder op. We vonden een kabel die aan de afluisterapparatuur vastzat.
Polish[pl]
Pod koniec tygodnia wczołgaliśmy się z pewnym bratem na strych i znaleźliśmy kabel prowadzący do urządzenia podsłuchowego.
Portuguese[pt]
No fim de semana, eu e outro irmão nos arrastamos pelo sótão e encontramos um cabo ligado a um aparelho de escuta.
Romanian[ro]
La sfârşitul săptămânii m-am urcat în pod împreună cu un frate şi am găsit un cablu de care erau conectate dispozitive de ascultat.
Russian[ru]
В конце той недели мы с братом полезли на чердак и нашли провод, по которому добрались до жучка.
Slovak[sk]
Na konci týždňa sme s jedným bratom vyliezli na povalu a našli sme kábel, ktorý bol pripojený k odpočúvaciemu zariadeniu.
Albanian[sq]
Në fund të javës, bashkë me një vëlla, hipëm në çati dhe gjetëm një kabllo që ishte lidhur me mikrofonin.
Serbian[sr]
Krajem te nedelje, jedan brat i ja smo se popeli na potkrovlje i pronašli kabl koji je bio prikačen na uređaj za prisluškivanje.
Southern Sotho[st]
Ha beke eo e fela, ’na le mora e mong oabo rōna re ile ra hloella ka kamoreng e tlas’a marulelo ’me ra fumana mohala o hokeletsoeng thepeng ea ho mamela lipuisano.
Swedish[sv]
Vid slutet av veckan kröp en broder och jag upp på vinden och hittade en sladd som var kopplad till en avlyssningsapparat.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa juma, mimi na ndugu mmoja tulipanda darini na kukuta waya uliounganishwa na kifaa cha kunasia mazungumzo.
Congo Swahili[swc]
Mwishoni mwa juma, mimi na ndugu mmoja tulipanda darini na kukuta waya uliounganishwa na kifaa cha kunasia mazungumzo.
Tamil[ta]
அந்த வாரக் கடைசியில், நானும் இன்னொரு சகோதரரும் அந்த அறைக்குள் தவழ்ந்துசென்று தேடிப் பார்த்தபோது, ஒட்டுக்கேட்கும் கருவியோடு ஒரு கேபிள் பொருத்தப்பட்டிருந்ததைக் கண்டுபிடித்தோம்.
Tagalog[tl]
Nang magtatapos na ang linggong iyon, ako at ang isang brother ay gumapang sa atik at nakita namin ang isang kableng nakakabit sa aparato.
Tsonga[ts]
Loko vhiki ri hela mina ni makwerhu un’wana hi ye le xikamaranini kutani hi kuma ntambhu leyi a yi boheleriwe eka muchini wo yingisela ha wona.
Ukrainian[uk]
На вихідних ми з одним братом вилізли на горище і знайшли кабель, до якого кріпився мікрофон.
Xhosa[xh]
Ekupheleni kweveki, mna nomnye umzalwana saya kwela gumbi liphezulu saze safumana intambo exokonyezelelwe kwisixhobo sokuphulaphula.
Chinese[zh]
到了周末,一个弟兄和我爬上阁楼,找到窃听器的电线。
Zulu[zu]
Ekupheleni kwesonto, mina nomunye umfowethu sagaqa ngamadolo sangena ekamelweni eliphezulu sathola intambo eyayixhunywe embhobhweni omncanyana.