Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لأن ذات الغطاء الأحمر حكتها بشكل مختلف قليلاً
Bulgarian[bg]
Да, защото Червената шапчица я разказва другояче.
Bosnian[bs]
Pa, zato što je ispričana malo drugačije.
Czech[cs]
No, protože to Karkulka vypráví trochu jinak.
Danish[da]
Tja, det er fordi Røde fortæller den lidt anderledes.
German[de]
Weil Rotkäppchen es etwas anders darstellt.
Greek[el]
Επειδή η κόκκινη τη λέει λίγο διαφορετικά.
English[en]
Well, that's because Red tells it a little differently.
Estonian[et]
No, sellepärast, et punamütsike rääkis seda natuke teistmoodi.
Finnish[fi]
Punahilkka kertoo sen hieman toisin.
French[fr]
C'est parce que le Petit Chaperon la raconte différemment.
Hebrew[he]
טוב, זה בגלל שכיפה אדומה מספרת את הסיפור מעט אחרת.
Indonesian[id]
Nah, itu karena Red mengatakan itu sedikit berbeda.
Italian[it]
Perchè cappuccetto la racconta in modo diverso.
Norwegian[nb]
Vel, det er fordi Rødhette forteller den litt annerledes.
Dutch[nl]
Dat komt omdat Roodkapje het een beetje anders vertelt.
Polish[pl]
To dlatego, że Kapturek ją przekręcił.
Portuguese[pt]
Isso é porque a Capuchinho conta a história à maneira dela.
Romanian[ro]
Asta pentru că Scufiţa Roşie o spune altfel.
Slovenian[sl]
Ker jo Rdeča kapica pripoveduje drugače.
Serbian[sr]
Pa, zato što je ispričana malo drugačije.
Swedish[sv]
Nja, det är för att Rödis berättar den lite annorlunda.
Thai[th]
เออ, นั้นคงเป็นเพราะนูน้อยหมวกแดงเล่าผิดไปนิดหน่อย
Turkish[tr]
Çünkü o Kız biraz farklı anlatıyor.
Vietnamese[vi]
Tam sao thất bản mà.