Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er også denne dværghval i fare, og det er bedre, at vi holder os til aftalen om at beskytte alle hvaler.
German[de]
Außerdem ist auch dieser Zwergwal gefährdet, und deshalb sollten wir uns lieber an die Vereinbarung halten und alle Wale schützen.
Greek[el]
Επιπλέον, η ρυγχοφάλαινα αποτελεί απειλούμενο είδος, γι' αυτό και είναι προτιμότερο να τηρηθεί η συμφωνία για την προστασία των φαλαινών.
English[en]
In addition, this minke whale is an endangered species and it would be preferable to keep to the arrangement to protect all whales.
Spanish[es]
Además, esta ballena hocicuda está en peligro y mejor será que nos atengamos a nuestro acuerdo de proteger todas las especies de ballenas.
Finnish[fi]
Lisäksi lahtivalas on uhanalainen laji ja on parempi noudattaa sopimusta kaikkien valaiden suojelusta.
French[fr]
En outre, ce petit rorqual est également en danger et il vaut mieux nous en tenir à la décision de protéger toutes les baleines.
Italian[it]
La balenottera rostrata è inoltre minacciata di estinzione ed è quindi opportuno attenersi all' accordo che prevede la tutela di tutti i cetacei.
Dutch[nl]
Bovendien ook deze dwergvinvis is in gevaar en het is beter om ons aan de afspraak te houden om alle walvissen te beschermen.
Portuguese[pt]
Além disso, também a baleia anã está ameaçada de extinção, pelo que será mais conveniente que nos atenhamos ao compromisso de proteger todas as espécies de baleias.
Swedish[sv]
Dessutom är denna vikval också hotad, och det är bättre att vi håller oss till överenskommelsen om att skydda alla valar.