Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يمقتون سيّداً عليهم ، مثلك تماماً
Bulgarian[bg]
Да отпратят такъв сенсей!
Czech[cs]
Říci, že pohrdají mistrem jako jste vy!
German[de]
So einen Meister einfach gehen zu lassen!
Greek[el]
Μα να αποκυρήξουν έναν Δάσκαλο σαν εσένα!
English[en]
And to say that they despise a Master as yourself!
Spanish[es]
¡ Pensar que desdeñan a un maestro como usted!
Finnish[fi]
Miten he voivat ylenkatsoa teidänlaistanne mestaria!
French[fr]
Dire qu'ils dedaignent un maitre comme vous!
Croatian[hr]
Oni tjeraju takvog učitelja!
Hungarian[hu]
És azt mondod, semmibe vesznek egy ilyen nagyszerű embert?
Italian[it]
Mandar via un maestro del genere!
Portuguese[pt]
Mandar embora um sansei assim!
Romanian[ro]
Va să zică au dispreţuit un maestru ca dumneavoastră!
Russian[ru]
Отослать такого сэнсея!
Slovenian[sl]
In da rečejo, da prezirajo mojstra kakršen ste!
Turkish[tr]
Onların sizin gibi bir ustayı hor | görmelerini anlamak!