Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنورد في الفيديو الثاني حيث النجوم تعكس الأمر وتوبخ ( باد ) نفسه
Bulgarian[bg]
Ако поръчате с кредитна карта в следващите 15 минути, ще ви доставим и втората касета, където звездите обръщат медала и подпукват самия Бъд Шварц.
Bosnian[bs]
Ako narucite kreditnom karticom u narednih 15 minuta... dacemo vam i drugi vidio gdje slavni prozivaju samog Buda.
Czech[cs]
Pokud si objednáte kreditní kartou do 15 minut, přidáme další video, kde si hvězdy vymění role a zavaří samotnému Buddymu.
Greek[el]
Αν παραγγείλετε με πιστωτική κάρτα μέσα στα επόμενα 15 λεπτά... θα σας δώσουμε και το δεύτερο βίντεο όπου οι αστέρες μας τα ρίχνουν στον ίδιο τον Μπαντ.
English[en]
If you order by credit card in the next 15 minutes... we'll throw in the second video, where the stars turn the tables and roast Bud himself.
Spanish[es]
¡ Pero esperenl Si pagan con tarjeta de crédito en los próximos 15 minutos... incluiremos el segundo video en el que las estrellas ridiculizan a Bud.
Estonian[et]
Kui tellite 15 minuti jooksul Krediitkaardiga. Saate kauba peale teise video, kus rollid muutuvad ning ära peedislalakse hoopis Bud.
Finnish[fi]
Jos tilaat luottokortilla seuraavan vartin aikana - annamme kaupanpäälle toisen videon, jossa tähdet kääntävät takkia ja haukkuvat Budia.
French[fr]
Si vous payez par carte de crédit dans les 15 prochaines minutes... nous inclurons le deuxième vidéo dans laquelle les vedettes se paient Bud.
Hebrew[he]
אם תבצעו הזמנה באמצעות כרטיס האשראי במהלך 15 הדקות הבאות... אנחנו נוסיף וידאו נוסף, שבו המפורסמים הופכים את השולחנות וצולים את באד.
Croatian[hr]
Ako naručite kreditnom karticom u narednih 15 minuta... dat ćemo vam i drugi vidio gdje slavni prozivaju samog Buda.
Hungarian[hu]
Ha hitelkártyán veszed meg a következő 15 percben... megkapod a második videót, ahol a sztárok magát Bud-ot égetik.
Italian[it]
Se lo ordinate nei prossimi 15 minuti includeremo un secondo video dove i vip ribaltano la situazione e prendono in giro bud.
Lithuanian[lt]
Jei sumokėsit kreditine per 15 minučių, padovanosim antrą video, kur žvaigždės varto stalus ir vainoja patį Badą.
Dutch[nl]
Als je per credit-card bestelt binnen 15 minuten... geven we de tweede video erbij, waar de sterren de tafels omgooien and Bud roosteren.
Portuguese[pt]
Se pagarem com cartão de crédito, nos próximos 15 minutos, incluiremos o segundo vídeo, onde as estrelas viram a mesa e massacram o próprio Bud.
Romanian[ro]
Dacă comandaţi prin carte de credit în 15 minute... vă trimitem încă un video, unde ei întorc mesele şi se coc pe ei.
Slovenian[sl]
Če naročite v naslednjih 15 minutah, dobite še drugi del, v katerem se slavni zarotijo proti Budu.
Serbian[sr]
Ako narucite kreditnom karticom u narednih 15 minuta... dacemo vam i drugi video gde slavni prozivaju samog Buda.
Turkish[tr]
Eğer 15 dakika içinde kredi kartınla sipariş verirsen İkinci video da bizden sana hediye ki yıldızlar masaları çevirip kendilerini kızartıyorlar.