Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقالت بلقيس جراح, المستشار القانوني في برنامج العدالة الدولية في هيومن رايتس ووتش: "يجب على الحكومات الساعية إلى معاقبة فلسطين على الانضمام إلى المحكمة أن تنهي ضغوطها على الفور، وعلى البلدان التي تؤيد القبول العالمي الشامل لمعاهدة المحكمة أن تجهر بالترحيب بعضوية فلسطين.
English[en]
“Governments seeking to penalize Palestine for joining the ICC should immediately end their pressure, and countries that support universal acceptance of the court’s treaty should speak out to welcome its membership,” said Balkees Jarrah, international justice counsel at Human Rights Watch.
Spanish[es]
“Los gobiernos que tratan de penalizar a Palestina por unirse a la CPI deberían de acabar inmediatamente con la presión y los países que apoyan la aceptación universal del estatuto de la corte deberían darle públicamente la bienvenida a su membresía”, dijo Balkees Jarrah, asesora jurídica internacional de Human Rights Watch.
French[fr]
« Les gouvernements qui cherchent à sanctionner la Palestine pour sa décision de rejoindre la CPI devraient immédiatement mettre fin à ces pressions, et les pays qui sont favorables à l'acceptation universelle du traité de la Cour devraient affirmer à voix haute leur soutien à l’adhésion palestinienne », a déclaré Balkees Jarrah, juriste auprès de la division Justice internationale de Human Rights Watch.
Japanese[ja]
「ICC加盟を理由にパレスチナをおどした政府は、圧力をかけるのをもうやめるべきだ。 またICC規程の普遍的な受け入れを支持する諸国はパレスチナの加盟を明確に歓迎すべきだ」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチの国際司法顧問バルキース・ジャラーは述べた。「 非難されるべきは国際司法の力を弱めようとする動きのほうであって、パレスチナの条約加盟決定ではない。