Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن هذا له علاقة بـ " مسخ نيزك "
Czech[cs]
Všechno nasvědčuje tomu, že máme co do činění s meteo-zrůdou.
Danish[da]
Det her skriger " meteor-vanskabning ".
German[de]
Das riecht förmlich nach einem Meteoritenfreak.
Greek[el]
Αυτή είναι σίγουρη δουλειά μετεωρο-φρικιού.
English[en]
This has " meteor freak " written all over it.
Spanish[es]
Esto tiene la marca de " fenómeno meteórico " todas partes.
Estonian[et]
See on ju ilmselgelt " meteoriidifriikide " tegu.
French[fr]
C'est signé " kryptomonstre ".
Hebrew[he]
'זה צועק'מוטציית מטאורים.
Hungarian[hu]
Tisztára meteormutáns szagú a dolog.
Indonesian[id]
Ini pasti ada kaitannya dengan orang terpapar meteor.
Italian[it]
Questa cosa ha scritto in fronte, " mostro da meteorite ".
Dutch[nl]
De dader is vast en zeker een slachtoffer van de meteoorregen.
Polish[pl]
Z daleka śmierdzi meteorowym dziwakiem.
Portuguese[pt]
Isto tem " aberração de meteoro " escrito por todo o lado.
Romanian[ro]
Are legătură cu meteoriţii.
Russian[ru]
Это работа крипто-урода.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že sezóna meteoritických zrúd ešte neskončila.
Slovenian[sl]
To mi diši po kakšnih meteornih močeh.
Serbian[sr]
Ovo liči na Meteorske frikove.
Swedish[sv]
Det här måste vara ett meteorfreak.
Turkish[tr]
" Bir meteor ucubesinin eseriyim " diye bağırıyor.