Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die artikel “Wetenskap was my godsdiens” (22 September 2003) lyk dit of Kenneth Tanaka onbewus is van die opvatting onder wetenskaplikes dat die heelal vir ewig sal aanhou om uit te dy.
Arabic[ar]
بدا كنيث تاناكا في مقالة «كان العِلم ديني» (٢٢ ايلول [سبتمبر] ٢٠٠٣) غير متأكد من اعتقاد العلماء ان الكون سيواصل التمدد.
Cebuano[ceb]
Sa artikulo nga “Ang Siyensiya Maoy Akong Relihiyon Kanhi” (Septiyembre 22, 2003), si Kenneth Tanaka daw wala masayod sa gituohan sa mga siyentipiko nga ang uniberso magpadayon sa pagsangkad hangtod sa hangtod.
Czech[cs]
Z článku „Mým náboženstvím byla věda“ (22. září 2003) vyplývá, že Kenneth Tanaka nebere v úvahu názor mnoha vědců, že se vesmír bude stále rozpínat.
Danish[da]
I artiklen „Videnskaben var min religion“ (22. september 2003) virker det som om Kenneth Tanaka ikke er bekendt med at forskerne mener at universet vil blive ved med at udvide sig.
German[de]
In dem Artikel „Die Wissenschaft war meine Religion“ [22. September 2003] hört es sich so an, als ob sich Kenneth Tanaka nicht der unter Wissenschaftlern verbreiteten Vorstellung bewusst ist, dass sich das Universum immer weiter ausdehnen wird.
English[en]
In the article “Science Was My Religion” (September 22, 2003), Kenneth Tanaka seems unaware of the belief among scientists that the universe will continue expanding forever.
Spanish[es]
Por lo que dice el artículo “La ciencia era mi religión” (22 de septiembre de 2003), Kenneth Tanaka parece no estar enterado de que muchos científicos creen que el universo seguirá expandiéndose para siempre.
Estonian[et]
Tundub, et artikli „Minu religiooniks oli teadus” (22. september 2003) autor Kenneth Tanaka polnud teadlik enamiku teadlaste seisukohast, et universum paisub lõputult.
Finnish[fi]
Artikkelissa ”Tiede oli uskontoni” (22.9.2003) Kenneth Tanaka ei näytä olevan perillä siitä tutkijoiden yleisestä käsityksestä, että kaikkeus jatkaa laajenemista ikuisesti.
French[fr]
Dans l’article “ La science était ma religion ” (22 septembre 2003), Kenneth Tanaka ne semble pas être au courant que, selon certains scientifiques, l’univers ne cessera jamais de s’étendre.
Hungarian[hu]
„A tudományban hittem” (2003. szeptember 22.) című cikkben Kenneth Tanaka úgy tűnik, nincs tisztában vele, hogy a tudósoknak az az álláspontja, hogy a világegyetem tágulása soha nem fog véget érni.
Indonesian[id]
Dalam artikel ”Sains Adalah Agama Saya Dahulu” (22 September 2003), kelihatannya Kenneth Tanaka tidak mengetahui pandangan para ilmuwan bahwa alam semesta akan terus mengembang selama-lamanya.
Iloko[ilo]
Iti artikulo a “Siensia ti Relihionko Idi” (Setiembre 22, 2003), kasla saan nga ammo ni Kenneth Tanaka ti patpatien dagiti sientista nga agtultuloy ti ilalawa ti uniberso iti agnanayon.
Italian[it]
Nell’articolo “La scienza era la mia religione” (22 settembre 2003), Kenneth Tanaka sembra ignorare l’opinione diffusa fra gli scienziati secondo cui l’universo continuerà a espandersi per sempre.
Japanese[ja]
「科学が私の宗教でした」という記事(2003年9月22日号)の内容を見ると,ケネス・タナカは科学者たちが宇宙は永久に膨張し続けると考えていることを知らないようです。
Georgian[ka]
სტატიიდან „ჩემი რელიგია მეცნიერება იყო“ (8 ოქტომბერი, 2003) ჩანს, რომ კენეტ ტანაკასთვის უცნობია მეცნიერების ის აზრი, რომ სამყარო განაგრძობს გაფართოებას.
Korean[ko]
“과학이 곧 내 종교였다”라는 기사(2003년 9월 22일호)를 읽다 보니, 케네스 다나카는 우주가 계속 영원히 팽창할 것이라는 과학자들의 견해에 대해서는 모르고 있는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Skaitant straipsnį „Mokslas buvo mano religija“ (2003 m. rugsėjo 22 d.) atrodo, tarsi Kenetas Tanaka nežinotų, kad, mokslininkų įsitikinimu, visata plėsis amžinai.
Latvian[lv]
Kā man likās, lasot rakstu ”Zinātne bija mana reliģija” (2003. gada 22. septembris), Kenets Tanaka nezina par zinātnieku vidū izplatīto viedokli, ka Visums turpinās izplesties mūžīgi.
Malagasy[mg]
Ao amin’ilay lahatsoratra hoe “Nanokanako ny Fiainako ny Siansa” (8 Oktobra 2003), dia toa tsy fantatr’i Kenneth Tanaka fa hitatra tsy hisy farany izao rehetra izao, araka ny finoan’ny mpahay siansa.
Dutch[nl]
In het artikel „De wetenschap was mijn geloof” (22 september 2003) lijkt Kenneth Tanaka niet te weten dat wetenschappers geloven dat het universum eeuwig zal blijven uitdijen.
Portuguese[pt]
No artigo “A ciência era a minha religião” (22 de setembro de 2003), Kenneth Tanaka parece não estar a par da crença entre os cientistas de que o Universo sempre continuará se expandindo.
Romanian[ro]
În relatarea autobiografică „Ştiinţa a fost religia mea“ (22 septembrie 2003) se pare că Kenneth Tanaka nu cunoaşte ipoteza unor oameni de ştiinţă potrivit căreia expansiunea Universului nu va avea sfârşit.
Slovak[sk]
Z článku „Mojím náboženstvom bola veda“ (22. septembra 2003) vyplýva, že Kenneth Tanaka zrejme nepozná názor vedcov, že vesmír sa bude rozpínať donekonečna.
Slovenian[sl]
Iz članka »Znanost je bila moja religija« (22. september 2003) je videti, kot da Kenneth Tanaka ni seznanjen s prepričanjem mnogih znanstvenikov, da se bo vesolje širilo v nedogled.
Albanian[sq]
Në artikullin «Shkenca ishte feja ime» (22 shtator 2003), Kenet Tanaka duket sikur nuk është në dijeni të asaj që besojnë shkencëtarët, që universi nuk do të pushojë kurrë së zgjeruari.
Serbian[sr]
Na osnovu onoga što je rečeno u članku pod naslovom „Nauka je bila moja religija“ (22. septembar 2003), stiče se utisak da Kenet Tanaka nije svestan činjenice da među naučnicima vlada mišljenje da će svemir nastaviti večno da se širi.
Swahili[sw]
Katika makala yenye kichwa “Dini Yangu Ilikuwa Sayansi” (Septemba 22, 2003), inaonekana kwamba Kenneth Tanaka hajui kuwa wanasayansi wanaamini ulimwengu utaendelea kupanuka milele.
Congo Swahili[swc]
Katika makala yenye kichwa “Dini Yangu Ilikuwa Sayansi” (Septemba 22, 2003), inaonekana kwamba Kenneth Tanaka hajui kuwa wanasayansi wanaamini ulimwengu utaendelea kupanuka milele.
Tagalog[tl]
Sa artikulong “Ang Siyensiya ang Aking Relihiyon” (Setyembre 22, 2003), tila walang kamalay-malay si Kenneth Tanaka sa paniniwala ng mga siyentipiko na ang uniberso ay patuloy na lálakí magpakailanman.
Ukrainian[uk]
Кеннет Танака, життєпис котрого містився у статті «Наука була моєю релігією» (22 вересня 2003 року), здається, не знайомий із поглядами багатьох учених, які вважають, що Всесвіт розширятиметься завжди.