Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Im Vergleich zu den gigantischen Sequoias sind die anderen Bäume in ihrer Umgebung Zwerge, sie selbst sind der „Mount Everest“ aller Lebewesen.
English[en]
The gigantic redwoods dwarf their other softwood and hardwood neighbors, thus becoming “the Mount Everest of all living things.”
Spanish[es]
Las gigantescas secuoyas hacen parecer diminutas a las demás coníferas y árboles de los alrededores, convirtiéndose así en el “Monte Everest de todos los seres vivientes”.
French[fr]
Les immenses séquoias font paraître minuscules les arbres voisins de bois dur ou tendre. Ils sont en quelque sorte le mont Everest de toutes les espèces vivantes.
Italian[it]
Le gigantesche sequoie fanno sembrare gli altri alberi vicini dei nani, diventando così «il Monte Everest di tutte le cose viventi».
Portuguese[pt]
As gigantescas sequóias fazem os pinheirais e as florestas de madeira de lei próximas parecerem baixinhas e, com isso, é como se fossem “o Monte Evereste dos seres vivos”.
Russian[ru]
На фоне этих колоссальных мамонтовых деревьев – “Эверестов среди всего живого” – их древесные собратья кажутся карликами.