Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Překládat Bibli je práce, která vyžaduje lásku, ale je to také umění a věda.
Danish[da]
At oversætte Bibelen er både en kunst og en videnskab; det er et arbejde som kræver kærlighed.
German[de]
Das Übersetzen der Bibel ist eine Arbeit, die Liebe erfordert, es ist aber auch eine Kunst und eine Wissenschaft für sich.
Greek[el]
Η μετάφρασις της Βίβλου πρέπει ν’ αποτελή έργον αγάπης, καθώς και τέχνη και επιστήμη.
English[en]
Bible translation should be a labor of love, as well as an art and a science.
Spanish[es]
La traducción de la Biblia debe ser una labor de amor, así como un arte y una ciencia.
Finnish[fi]
Raamatun kääntämisen tulee olla rakkaudentyötä sekä samalla taidetta ja tiedettä.
French[fr]
Traduire la Bible est un art et une science, mais c’est aussi un travail qu’il faut faire avec amour.
Italian[it]
La traduzione della Bibbia è un compito cui accingersi con amore, come pure con arte e scienza.
Japanese[ja]
聖書の翻訳は技術と学識の求められる仕事ですが,同時に愛によってなされる仕事でもあります。
Portuguese[pt]
A tradução da Bíblia deve ser um trabalho de amor, bem como de arte e ciência.