Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder imidlertid, at der også bør tages hensyn til dens detaljerede overvågningsaktiviteter, som hidtil ikke har påvist noget behov for tilbundsgående kontrol.
German[de]
Die Kommission ist allerdings ist der Ansicht, dass auch ihre eingehenden Überprüfungen, die erst vor kurzem den Bedarf an gründlicheren Kontrollen aufgezeigt haben, in Betracht gezogen werden sollten.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή πιστεύει ότι οι δραστηριότητές της στον τομέα της παρακολούθησης, από τις οποίες δεν είχε διαπιστωθεί μέχρι στιγμής η ανάγκη διενέργειας διεξοδικών ελέγχων, πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη.
English[en]
However, the Commission considers that account should also be taken of its detailed monitoring activities, which have not so far revealed a need for in-depth controls.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión considera que sus actividades de seguimiento deben igualmente tenerse en cuenta, ya que, hasta el momento, no se ha demostrado que sea necesario proceder a controles exhaustivos.
Finnish[fi]
Komissio katsoo kuitenkin, että sen suorittaman yksityiskohtaisen seurannan perusteella ei vaikuta siltä, että olisi välttämätöntä ryhtyä perusteellisempiin tarkastuksiin.
French[fr]
Toutefois, la Commission est d'avis que ses activités de suivi, qui, jusqu'ici, n'ont pas montré qu'il était nécessaire de procéder à des contrôles en profondeur, doivent également être prises en compte.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione ritiene che si dovrebbe tener conto anche della scrupolosa attività di sorveglianza da essa svolta, che sinora non ha evidenziato l'esigenza di controlli approfonditi.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie moet echter ook rekening worden gehouden met het gedetailleerde toezicht dat zij uitoefent en waaruit tot nu toe nog niet gebleken is dat grondige controles noodzakelijk zijn.
Portuguese[pt]
Todavia, a Comissão considera que devem também ser tidas em conta as suas actividades de acompanhamento, que, até ao presente, não revelaram a necessidade de efectuar controlos aprofundados.
Swedish[sv]
Kommissionen anser dock att man också bör beakta att dess noggranna övervakningsarbete hittills inte visat på något behov av intensifierade kontroller.