Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка следва да гарантира, че ресурсите и персоналът на националните центрове отговарят в достатъчна степен на съществуващите нужди и че заинтересованите страни са информирани за съществуването на мрежата и нейните функции
Czech[cs]
Každý členský stát by měl zajistit, aby zdroje a personál vnitrostátních středisek odpovídajícím způsobem naplňovaly existující potřeby a zainteresované strany byly informovány o existenci a funkcích této sítě
Danish[da]
De enkelte medlemsstater bør sikre, at de ressourcer, herunder personaleressourcer, der allokeres til nationale centre, er tilstrækkelige til at opfylde de faktiske behov, og at de berørte parter har kendskab til nettets eksistens
German[de]
Jeder Mitgliedstaat sollte eine dem aktuellen Bedarf entsprechende finanzielle und personelle Ausstattung der nationalen Zentren gewährleisten sowie dafür Sorge tragen, dass interessierte Parteien über die Existenz und Funktionsweise des Netzwerkes informiert sind
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος πρέπει να διασφαλίζει ότι οι πόροι και το ανθρώπινο δυναμικό που έχουν διατεθεί στα εθνικά κέντρα ανταποκρίνονται δεόντως στις υπάρχουσες ανάγκες και ότι τα εμπλεκόμενα μέρη γνωρίζουν την ύπαρξη του δικτύου και τις λειτουργίες του
English[en]
Each Member State should ensure that the resources and staffing committed to national Centres adequately meet existing needs and that interested parties are aware of the network's existence and functions
Spanish[es]
Cada Estado miembro debería garantizar que los recursos y el personal asignados a los Centros nacionales satisfagan adecuadamente las necesidades existentes y que las partes interesadas tengan conocimiento de la existencia y de las funciones de la red
Estonian[et]
Iga liikmesriik peaks tagama, et riiklikele keskustele eraldatud ressursid ja personal vastaks olemasolevatele vajadustele ja et huvitatud osalejad oleksid teadlikud võrgustiku olemasolust ja ülesannetest
Finnish[fi]
Jokaisen jäsenvaltion tulisi varmistaa, että kansallisiin keskuksiin osoitetut resurssit ja työntekijämäärät vastaavat nykyisiä tarpeita ja että sidosryhmät tietävät verkoston olemassaolosta ja toiminnoista
French[fr]
Chaque État membre devrait garantir que les ressources et le personnel attachés aux centres nationaux satisfont aux besoins existants et que les acteurs concernés connaissent l'existence et les fonctions du réseau
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamoknak gondoskodniuk kellene arról, hogy a nemzeti SOLVIT-központok számára a meglévő igényeknek megfelelő forrást és személyzetet biztosítsanak, és hogy az érdekeltek tudomást szerezzenek a hálózat létezéséről és működéséről
Italian[it]
Ciascuno Stato membro dovrebbe assicurarsi che le risorse materiali e umane di cui dispongono i propri Centri nazionali siano sufficienti a soddisfare le esigenze attuali e che le parti interessate siano informate dell'esistenza e delle funzioni della rete
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė turėtų užtikrinti, kad nacionaliniams šio tinklo centrams skiriami finansiniai ir personalo ištekliai atitinka esamus poreikius ir kad suinteresuotosios šalys būtų informuotos apie šio tinklo egzistavimą ir funkcijas
Latvian[lv]
Visām dalībvalstīm jānodrošina, lai nacionālajiem SOLVIT centriem tiek piešķirti atbilstoši finanšu līdzekļi un cilvēkresursi un ieinteresētās personas būtu informētas par minēto tīklu un tā funkcijām
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jiżgura li r-riżorsi u l-persunal allokati għaċ-Ċentri nazzjonali jissodisfaw b’mod xieraq il-bżonnijiet eżistenti u li l-partijiet interessati jkunu konxji tal-eżistenza u l-funzjonijiet tan-netwerk
Dutch[nl]
Iedere lidstaat zou ervoor moeten zorgen dat de nationale centra over voldoende geld en personeel beschikken om hun werk te doen en dat belanghebbenden van bestaan en functioneren van de centra op de hoogte zijn
Polish[pl]
Każde z państw członkowskich powinno zapewnić centrom SOLVIT odpowiednie do potrzeb zasoby i personel oraz dopilnować, by zainteresowane podmioty wiedziały o istnieniu i zadaniach tej sieci
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro deve garantir que os recursos financeiros e humanos atribuídos aos centros nacionais respondem de forma adequada às necessidades existentes e que as partes interessadas sabem da existência e quais as funções da rede
Romanian[ro]
Fiecare stat membru ar trebui să se asigure că resursele şi personalul alocate centrelor naţionale corespund nevoilor existente şi că părţile interesate sunt informate cu privire la existenţa şi rolul reţelei
Slovak[sk]
Každý členský štát by mal zabezpečiť, aby zdroje a pracovníci vnútroštátnych centier primerane uspokojovali existujúce potreby a aby zainteresované strany vedeli o existencii a funkciách tejto siete
Slovenian[sl]
Vsaka država članica bi morala zagotoviti, da imajo nacionalni centri na voljo dovolj sredstev in osebja ter da interesne skupine vedo za obstoj mreže in njene dejavnosti
Swedish[sv]
Varje medlemsstat bör se till att de resurser och den personal som avsätts för de nationella centrumen motsvarar de aktuella behovenoch att intresserade parter är medvetna om nätverkets existens och funktion