Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
: إذا تلاعبت بالفن " كما يقول " " سيتلاعب بك الفن "
Czech[cs]
" Vyjebejte s uměním, " říkal, " umění vyjebe s vámi. "
Greek[el]
" Αν προσβάλλεις την τέχνη, θα σε εκδικηθεί. "
English[en]
" You fuck with art, " he says, " you'll get fucked by art. "
Spanish[es]
" Si jodes el arte, el arte te joderá ", decía.
Finnish[fi]
Hän sanoi: " Jos taidetta pilaa, se pilaa sinut. "
French[fr]
" Vous baisez l'art ", a-t-il dit, " c'est l'art qui va vous baiser. "
Hebrew[he]
" אתה מזיין את האומנות, " הוא אומר, " האומנות תזיין אותך. "
Croatian[hr]
Ako se zajebavaš s umjetnošću, umjetnost zajebe tebe.
Hungarian[hu]
" Kefélsz a művészettel. " Mondta. " Meg fog kúrni a művészet. "
Indonesian[id]
" Kau bercinta dengan seni, " dia bilang, " kau akan bercinta dengan seni. "
Italian[it]
Dice " Fotti l'arte e l'arte ti fottera'".
Dutch[nl]
Hij zei:'Als je met kunst kloot, kloot de kunst terug.'
Polish[pl]
" Będziesz jebał sztukę ", mówi, " to sztuka wyjebie ciebie ".
Portuguese[pt]
" Fodes com a arte ", diz ele, " serás fodido pela arte ".
Romanian[ro]
" Dacă sabotezi arta, " spune el, " ea se va răzbuna. "
Russian[ru]
" Вы трахаете искусство, " говорил он, " а искусство трахнет вас. "
Slovak[sk]
" Vyjebte s umením, " hovorieval, " umenie vyjebe s vami. "
Swedish[sv]
" Saboterar man konst, så slår konsten tillbaka. "
Chinese[zh]
" 你 胡搞 艺术 " 他 说 " 你 就 会 被 艺术 胡搞 "