Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ شيءٍ يخرج على هيئةِ نقديّة أو حوالاتٍ مصرفيّة.
Bulgarian[bg]
Всичко е регистрирано в брой или банкови трансфери.
Czech[cs]
Všechno bylo vyplaceno v hotovosti nebo bankovními převody.
Danish[da]
Alt var i kontanter eller som udlandsoverførsler.
German[de]
Alles läuft über Bargeld oder Überweisungen.
Greek[el]
Ότι βγαίνει είναι ρευστό ή εμβάσματα.
English[en]
Everything is going out as cash or wire transfers.
Spanish[es]
El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.
Estonian[et]
Kogu raha kanti üle kas sularahas või otsemaksega.
Finnish[fi]
Kaikki meni käteisenä tai tilisiirtoina.
French[fr]
Tout est sorti en espèces ou transfert bancaire.
Hebrew[he]
כל מה שיוצא זה מזומן או העברות אלקטרוניות.
Croatian[hr]
Sve što ide van je kao novac ili žičanim transferima.
Hungarian[hu]
Mindent készpénzben, vagy banki átutalással helyez át.
Italian[it]
Le uscite sono tutte in contanti o tramite bonifico bancario.
Japanese[ja]
全て 現金 か 電信 送金 で 送 ら れ て る わ
Polish[pl]
Całość została wypłacona gotówką lub przelewami.
Portuguese[pt]
Sai tudo como transferência de dinheiro ou crédito.
Romanian[ro]
Totul pleacă sub formă de cash sau prin transfer.
Russian[ru]
Все расходится в виде наличных или безналичных переводов.
Serbian[sr]
Sve što ide van je kao novac ili žičanim transferima.
Thai[th]
ทั้งหมดถูกจ่ายเป็นเงินสด หรือด้วยการโอนผ่านตู้
Turkish[tr]
Hepsi ya nakit ya da banka havalesi sayesinde gitmiş.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện