Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die steen word dus weggeneem.
Arabic[ar]
وهكذا تجري ازاحة الحجر.
Cebuano[ceb]
Busa gikuha ang bato.
Czech[cs]
A tak je kámen odstraněn.
German[de]
Nun wird der Stein entfernt.
Greek[el]
Έτσι, βγάζουν την πέτρα.
English[en]
So the stone is removed.
Spanish[es]
De modo que quitan la piedra.
Finnish[fi]
Niinpä kivi otetaan pois.
French[fr]
On ôte donc la pierre.
Hiligaynon[hil]
Gani ginkuha nila ang bato.
Croatian[hr]
Tako je kamen uklonjen.
Indonesian[id]
Maka batu itu pun disingkirkan.
Italian[it]
Pertanto la pietra viene tolta.
Korean[ko]
그래서 돌을 치운다.
Malagasy[mg]
Nesorina ny vato.
Burmese[my]
သို့နှင့် ကျောက်ကိုရွှေ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Så tar de bort steinen.
Dutch[nl]
De steen wordt dus verwijderd.
Nyanja[ny]
Chotero mwalawo uchotsedwa.
Polish[pl]
Ludzie usuwają więc kamień.
Portuguese[pt]
Assim, a pedra foi removida.
Slovenian[sl]
Tako so kamen odmaknili.
Serbian[sr]
Tako je kamen uklonjen.
Sranan Tongo[srn]
So bun den e puru na ston.
Southern Sotho[st]
Ka hona lejoe lea tlosoa.
Swedish[sv]
Man tar alltså bort stenen.
Swahili[sw]
Hivyo jiwe linaondolewa.
Tagalog[tl]
Kaya’t inalis nila ang bato.
Tswana[tn]
Ka jalo letlapa le a tlosiwa.
Tsonga[ts]
Kutani ribye ra susiwa.
Xhosa[xh]
Ngoko ilitye liyasuswa.
Zulu[zu]
Ngakho itshe liyasuswa.