Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолени сте за кратко музикално изпълнение по време на някое предстоящо събрание за причастие.
Cebuano[ceb]
Gihangyo ka sa pagplano og musikal nga presentasyon alang sa umaabut nga miting sa sakrament.
Czech[cs]
Byli jste požádáni, abyste si na příští shromáždění svátosti připravili hudební vystoupení.
Danish[da]
Du er blevet bedt om at planlægge et musikstykke til et kommende nadvermøde.
German[de]
Du wurdest gebeten, eine musikalische Darbietung für die Abendmahlsversammlung zu planen.
Spanish[es]
Se les ha pedido que planifiquen una presentación musical para una reunión sacramental.
Estonian[et]
Teil on palutud planeerida eelseisva sakramendikoosoleku jaoks muusikaline etteaste.
Finnish[fi]
Sinua on pyydetty suunnittelemaan musiikkiesitys tulevaan sakramenttikokoukseen.
French[fr]
On vous a demandé de préparer un interlude musical pour une réunion de Sainte-Cène à venir.
Croatian[hr]
Zatraženi ste da isplanirate glazbenu prezentaciju za nadolazeći sakramentalni sastanak.
Hungarian[hu]
Felkértek, hogy tervezz meg egy zenei bemutatót egy közelgő úrvacsorai gyűlésre.
Armenian[hy]
Ձեզ խնդրվել է առաջիկա հաղորդության ժողովի համար ծրագրել երաժշտական միջոցառում:
Indonesian[id]
Anda telah diminta untuk merencanakan suatu presentasi musik dalam pertemuan sakramen yang akan datang.
Italian[it]
Vi è stato chiesto di organizzare un numero musicale per una prossima riunione sacramentale.
Japanese[ja]
あなたは,聖餐会で音楽の発表をするように頼まれました。
Khmer[km]
អ្នកធ្លាប់បាន សុំ ឲ្យ ធ្វើ ការសម្ដែង តន្ដ្រី សម្រាប់ ការប្រជុំសាក្រាម៉ង់ នាពេល ខាងមុខ នេះ ។
Korean[ko]
나는 다가오는 성찬식을 위해 음악 발표를 계획해 달라고 부탁받았다.
Lithuanian[lt]
Jūsų buvo paprašyta suplanuoti muzikinį pasirodymą kitam sakramento susirinkimui.
Latvian[lv]
Tev ir lūgts organizēt muzikālu priekšnesumu nākamajam dievkalpojumam.
Malagasy[mg]
Nangatahana mba hanomana rindran-kira hatao mandritra fivoriana fanasan’ny Tompo manaraka ianao.
Mongolian[mn]
Танаас удахгүй болох ариун ёслолын цуглаанд зориулж, хөгжмийн үзүүлбэр үзүүлэхийг хүсчээ.
Norwegian[nb]
Du har blitt bedt om å planlegge et musikkinnslag til et kommende nadverdsmøte.
Dutch[nl]
Je bent gevraagd om een muzikaal nummer te verzorgen voor de komende avondmaalsdienst.
Polish[pl]
Poproszono cię o zaplanowanie prezentacji muzycznej na nadchodzące spotkanie sakramentalne.
Portuguese[pt]
Pediram a você que planejasse uma apresentação musical para uma próxima reunião sacramental.
Romanian[ro]
Aţi fost rugat să planificaţi o prezentare muzicală pentru o viitoare adunare de împărtăşanie.
Russian[ru]
Вас попросили подготовить музыкальное выступление для одного из предстоящих причастных собраний.
Samoan[sm]
Ua fesiligia oe e fuafua se polokalama faamusika mo le sauniga faamanatuga a sau.
Swedish[sv]
Du har fått i uppgift att planera ett musiknummer till ett kommande sakramentsmöte.
Swahili[sw]
Umeulizwa upange onyesho la muziki la mkutano wa sakramenti unaokuja.
Thai[th]
ผู้นําขอให้ท่านวางแผนเรื่องเพลงสําหรับการประชุมศีลระลึกที่จะมาถึง
Tagalog[tl]
Hinilingan ka na magplano ng isang musikal na pagtatanghal para sa darating na sacrament meeting.
Tongan[to]
Kuo kole atu ke ke palani ha polokalama hiva ki ha houalotu sākalamēniti ʻi he kahaʻú.
Ukrainian[uk]
Вас попросили підготувати музичний виступ для наступних причасних зборів.
Vietnamese[vi]
Các em đã được yêu cầu hoạch định một phần trình diễn âm nhạc cho một buổi lễ Tiệc Thánh sắp tới.