Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er imod særdirektiver for sportsudøvere, for sport kan være så meget, og børn og unge, der dyrker sport, vil foretrække sportsdrik i stedet for sodavand, der kan fås til det halve, men som indeholder samme mængde energi.
German[de]
Wir sind gegen Sonderrichtlinien für Sportler, denn Sport kann auf vielerlei Weise ausgeübt werden, und Kinder und Jugendliche, die Sport treiben, werden Sportdrinks sicher der normalen Brause vorziehen, die zum halben Preis zu haben ist, aber dieselbe Menge Energie enthält.
Greek[el]
Είμαστε κατά ειδικών οδηγιών για αθλητές, διότι η έννοια του τι είναι άθλημα είναι ευρεία, και τα παιδιά και οι νέοι που ασχολούνται με τον αθλητισμό θα προτιμήσουν ειδικά ποτά για αθλητές αντί για κάποιο αναψυκτικό που όχι μόνο κοστίζει τα μισά αλλά και περιέχει την ίδια ποσόσητα ενέργειας.
English[en]
We are against special directives for sportspeople, because sport can cover a lot of things, and children and young people involved in sport will prefer sports drinks to soft drinks; they can be half the size but contain the same amount of energy.
Spanish[es]
Estamos en contra de directivas específicas para deportistas, pues deporte es un término muy amplio, y los niños y jóvenes que practican deporte preferirán bebidas isotónicas en lugar de refrescos que pueden conseguirse por la mitad y que, sin embargo, contienen la misma dosis energética.
Finnish[fi]
Vastustamme urheilijoita koskevaa erityisdirektiiviä, koska urheilua voi olla niin monenlaista ja urheilua harrastavien lasten ja nuorten mielestä urheilujuomat ovat parempia kuin virvoitusjuomat, jotka ovat puolet halvempia mutta sisältävät kuitenkin saman energiamäärän.
French[fr]
Nous sommes contre les directives spécifiques pour les sportifs, car le sport peut être beaucoup de choses, et les enfants et les adolescents qui font du sport préféreront des boissons pour sportifs à des sodas qui coûtent moitié moins cher mais contiennent la même quantité d'énergie.
Italian[it]
Siamo contrari alle direttive particolari per gli sportivi, perché lo sport può essere molte cose e i bambini e i giovani che praticano uno sport preferiranno le bevande per sportivi a bibite che costano la metà, ma che contengono la stessa quantità di energia.
Dutch[nl]
Wij zijn tegen specifieke richtlijnen voor sportbeoefenaars, omdat sport een zeer ruim begrip is. Kinderen en jongeren die aan sport doen, zullen sportdrankjes verkiezen boven mineraalwater dat slechts de helft kost, maar evenveel energie bevat.
Portuguese[pt]
Achamos importante que as onze línguas comunitárias continuem a usufruir do mesmo estatuto oficial. Por conseguinte, estamos de acordo em que se continue a afectar a globalidade dos montantes financeiros previstos para a realizaço da traduço do relato integral das sesses do Parlamento Euroipeu.