Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемата на вземане на проби зависи от латентния период и скоростта на биоразграждане на изпитвания химикал.
Czech[cs]
Vzorec odběru vzorků závisí na trvání lagové fáze a na kinetické rychlosti biologického rozkladu zkoušené chemické látky.
Danish[da]
Prøvetagningsmønstret afhænger af lag-perioden og den kinetiske hastighed af testkemikaliets bionedbrydning.
German[de]
Das Probenahmeschema richtet sich nach der lag-Phase und der kinetischen Geschwindigkeit des biologischen Abbaus der Prüfsubstanz.
Greek[el]
Η μέθοδος της δειγματοληψίας εξαρτάται από την περίοδο υστέρησης και την κινητική ταχύτητα βιοαποικοδόμησης της ελεγχόμενης χημικής ουσίας.
English[en]
The pattern of sampling will depend on the lag period and kinetic rate of biodegradation of the test chemical.
Spanish[es]
El patrón de muestreo dependerá del período de latencia y de la tasa cinética de biodegradación de la sustancia problema.
Estonian[et]
Proovide võtmise kava sõltub ooteperioodist ja uuritava kemikaali biolagunemise kineetilisest kiirusest.
Finnish[fi]
Näytteenottotapa määräytyy lag-vaiheen ja testikemikaalin biohajoamisen kineettisen nopeuden mukaan.
French[fr]
Le programme de prélèvement dépendra de la période de latence et de la vitesse de biodégradation de la substance d’essai.
Croatian[hr]
Režim uzorkovanja ovisit će o fazi prilagodbe i kinetičkoj brzini biorazgradnje ispitivane kemikalije.
Hungarian[hu]
A mintavétel menete az alkalmazkodási fázis hosszától és a vizsgált vegyi anyag biológiai lebomlásának reakciósebességétől függ.
Italian[it]
La strategia di campionamento dipende dal periodo di latenza e dalla velocità cinetica di biodegradazione della sostanza chimica in esame.
Lithuanian[lt]
Ėminių ėmimo tvarka priklauso nuo vėlavimo fazės ir nuo bandomosios cheminės medžiagos biologinio skaidymo kinetinio greičio.
Latvian[lv]
Paraugu ņemšanas pieeja būs atkarīga no testējamās ķīmiskās vielas bionoārdīšanās kavējuma perioda un kinētiskā ātruma.
Maltese[mt]
Ix-xejra ta’ teħid ta’ kampjuni tkun tiddependi mill-perjodu ta’ intervalli u mir-rata kinetika ta’ bijodegradazzjoni tal-kimika għall-ittestjar.
Dutch[nl]
Het patroon van de monstername is afhankelijk van de vertragingstijd en de kinetische snelheid van de biologische afbraak van de teststof.
Polish[pl]
Schemat pobierania próbek będzie zależał od okresu zastoju i szybkości biodegradacji badanej substancji chemicznej w ujęciu kinetycznym.
Portuguese[pt]
O padrão de amostragem depende do período de latência e da taxa cinética de biodegradação do produto químico em estudo.
Romanian[ro]
Tipul de prelevare va depinde de perioada de latență și de cinetica biodegradării substanței chimice testate.
Slovak[sk]
Systém odberu vzoriek bude závisieť od lag fázy a kinetickej rýchlosti biodegradácie testovanej chemikálie.
Slovenian[sl]
Način vzorčenja je odvisen od časa prilagajanja in kinetične hitrosti biološke razgradnje preskusne kemikalije.
Swedish[sv]
Provtagningsschemat beror på lagperioden och den kinetiska hastigheten för testkemikaliens biologiska nedbrytning.