Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Levihanon (o iyang balay o banay sa amahan) nga naggikan kang Amram nga nalangkit sa dihang giorganisar pag-usab ni David ang mga Levihanon. —1Cr 24: 20, 31.
Czech[cs]
Levita (nebo jeho otcovský dům), jenž byl potomkem Amrama a podílel se na reorganizaci Levitů, kterou prováděl David. (1Pa 24:20, 31)
Danish[da]
En levit (eller hans fædrenehus) som nedstammede fra Amram, og som er nævnt blandt dem der blev reorganiseret på Davids tid. — 1Kr 24:20, 31.
German[de]
Ein Levit (oder sein Vaterhaus), der von Amram abstammte und an Davids Reorganisation der Leviten beteiligt war (1Ch 24:20, 31).
Greek[el]
Λευίτης (ή ο πατρικός οίκος του) ο οποίος καταγόταν από τον Αμράμ και περιλήφθηκε στην αναδιοργάνωση των Λευιτών από τον Δαβίδ.—1Χρ 24:20, 31.
English[en]
A Levite (or his paternal house) descended from Amram, involved in David’s reorganization of the Levites. —1Ch 24:20, 31.
Spanish[es]
Levita (o su casa paterna) descendiente de Amram implicado en la reorganización de los levitas que llevó a cabo David. (1Cr 24:20, 31.)
Finnish[fi]
Amramista polveutunut leeviläinen (tai hänen isänhuoneensa), joka kuului Daavidin uusien leeviläisiä koskevien järjestelyjen piiriin (1Ai 24:20, 31).
French[fr]
Lévite (ou sa maison paternelle) issu d’Amram, qui joua un rôle lors de la réorganisation des Lévites par David. — 1Ch 24:20, 31.
Hungarian[hu]
Amrámtól származó lévita (vagy az atyai háznépe), akit (amelyet) érintett az, hogy Dávid újjászervezte a léviták szolgálatát (1Kr 24:20, 31).
Indonesian[id]
Orang Lewi (atau keluarga pihak bapaknya), keturunan Amram, yang dilibatkan dalam pengorganisasian kembali orang Lewi yang dilakukan Daud.—1Taw 24:20, 31.
Iloko[ilo]
Levita (wenno ti sangakabbalayanna iti dasig ni amana) a nagtaud ken Amram, nairaman iti panangorganisar manen ni David kadagiti Levita. —1Cr 24:20, 31.
Italian[it]
Levita (o la sua casa paterna) discendente di Amram, menzionato in relazione alla riorganizzazione dei leviti da parte di Davide. — 1Cr 24:20, 31.
Japanese[ja]
ダビデによるレビ人の再組織に関係していました。 ―代一 24:20,31。
Georgian[ka]
ლევიანი (ან მისი საგვარეულო); ამრამის შთამომავალი; მისი სახელი გვხვდება დავითის მიერ რეორგანიზებულ ლევიანთა სიაში (1მტ. 24:20, 31).
Korean[ko]
다윗이 레위 사람들을 재조직하였을 때 포함시킨, 아므람의 후손인 한 레위 사람(또는 그의 부계 가문).—대첫 24:20, 31.
Norwegian[nb]
En levitt (eller et fedrehus) som nedstammet fra Amram, og som er nevnt blant dem som ble reorganisert på Davids tid. – 1Kr 24: 20, 31.
Dutch[nl]
Een leviet (of zijn vaderlijk huis) die van Amram afstamde en betrokken was bij Davids reorganisatie van de levieten. — 1Kr 24:20, 31.
Polish[pl]
Lewita (albo jego dom patriarchalny) pochodzący od Amrama, zaangażowany w reorganizację służby Lewitów za czasów Dawida (1Kn 24:20, 31).
Portuguese[pt]
Levita (ou sua casa paterna) descendente de Anrão, envolvido na reorganização dos levitas por Davi. — 1Cr 24:20, 31.
Russian[ru]
Левит (или его род), который происходил от Амрама и упоминается в связи с произведенным Давидом перераспределением обязанностей левитов (1Лт 24:20, 31).
Albanian[sq]
Levit (ose shtëpia e tij atërore) që erdhi nga Amrami; përmendet gjatë riorganizimit të levitëve nga Davidi. —1Kr 24:20, 31.
Swedish[sv]
En levit (eller ett fädernehus) som härstammade från Amram och som nämns bland dem som blev reorganiserade på Davids tid. (1Kr 24:20, 31)
Tagalog[tl]
Isang Levita (o ang kaniyang sambahayan sa panig ng ama) na nagmula kay Amram, kasangkot sa muling pag-oorganisa ni David sa mga Levita. —1Cr 24:20, 31.
Chinese[zh]
大卫重新编排利未人的职务时,耶希底亚曾参与其事。( 代上24:20,31)