Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist darauf hin, dass sich der Dialog mit den Bürgern nicht auf einzelne Kampagnen beschränken darf und sich nicht auf Einzelheiten der internen Abläufe konzentrieren sollte; fordert die Union daher auf, schwerpunktmäßig Informationen zu vermitteln, die von direktem praktischen Nutzen für die Bürger sind und es ihnen ermöglichen, die ihnen durch die EU gebotenen Vorteile zu nutzen;
Greek[el]
συνιστά να μην περιοριστεί ο διάλογος σε πεπερασμένης διάρκειας εκστρατείες και να μην επικεντρωθεί σε λεπτομέρειες των εργασιών των θεσμικών οργάνων· προτρέπει, συνεπώς, την Ένωση να επικεντρωθεί στη διάδοση πληροφοριών που έχουν άμεσο πρακτικό όφελος για τους πολίτες και που τους επιτρέπουν να επωφεληθούν από τις ευκαιρίες που τους παρέχει η ΕΕ·
English[en]
recommends that dialogue with citizens should not be limited to one-off campaigns and should not focus on details of institutional workings; urges therefore the Union to focus on communicating information which is of direct practical benefit to citizens and which allows them to take advantage of EU opportunities available to them;
Spanish[es]
recomienda que el diálogo con los ciudadanos no se limite a campañas aisladas ni se centre en detalles del funcionamiento institucional; por tanto, insta a la Unión a que se centre en difundir informaciones que beneficien de manera práctica y directa a los ciudadanos y les permita aprovechar las oportunidades que la UE les ofrece;
French[fr]
recommande de ne pas limiter le dialogue à des campagnes isolées axées sur les détails des mécanismes institutionnels; invite dès lors l'Union à mettre l'accent sur la communication d'informations présentant un intérêt pratique immédiat pour les citoyens et leur permettant de tirer parti des possibilités que leur offre l'Union européenne;
Portuguese[pt]
recomenda que o diálogo com os cidadãos não deverá cingir-se a campanhas isoladas nem incidir meramente nos detalhes do funcionamento institucional; apela, portanto, à União que se concentre na informação comunicativa, a qual trará benefícios práticos directos aos cidadãos e lhes permitirá tirar partido das vantagens oferecidas pela UE;