Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
plány, technické výkresy, projekty, popisy a jiné podobné doklady dovážené s úmyslem získání nebo plnění objednávek v jiné zemi než ve členském státě dovozu nebo k účasti na konkursu ve členském státě dovozu
English[en]
PLANS, TECHNICAL DRAWINGS, TRACED DESIGNS, DESCRIPTIONS AND OTHER SIMILAR DOCUMENTS IMPORTED WITH A VIEW TO OBTAINING OR FULFILLING ORDERS IN A COUNTRY OTHER THAN THE MEMBER STATE OF IMPORTATION OR TO PARTICIPATING IN A COMPETITION HELD IN THAT STATE
Estonian[et]
plaanid, tehnilised joonised, kopeerjoonised, kirjeldused ja muud sarnased dokumendid, mis imporditakse tellimuse saamiseks muust riigist kui importivast liikmesriigist või selle täitmiseks seal või osalemiseks selles riigis peetaval võistlusel
French[fr]
LES PLANS, DESSINS TECHNIQUES, CALQUES, DESCRIPTIONS ET AUTRES DOCUMENTS SIMILAIRES IMPORTES EN VUE DE L
Hungarian[hu]
az importáló tagállamon kívüli országban megrendelések szerzése vagy teljesítése, illetve az ezen állambeli versenyben való részvétel céljából behozott tervek, műszaki rajzok, formatervek, leírások és más hasonló dokumentumok
Lithuanian[lt]
planai, techniniai brėžiniai, užbaigti projektai, aprašymai ir kiti panašūs dokumentai, įvežami siekiant gauti arba įvykdyti užsakymus ne importo valstybėje narėje arba dalyvauti minėtoje valstybėje organizuojamame konkurse
Latvian[lv]
plāniem, rasējumiem, skicēm, aprakstiem un tamlīdzīgiem dokumentiem, ko ieved, lai saņemtu vai pildītu pasūtījumus valstī, kas nav ieveduma dalībvalsts, vai lai piedalītos konkursā šajā valstī
Maltese[mt]
pjanti, disinji tekniċi, disinni traċċjati, deskrizzjonijiet u dokumenti simili oħra importati bil-għan li jkunu miksuba jew onorati ordnijiet f
Polish[pl]
plany, rysunki techniczne, szkice projektów, opisy i inne podobne dokumenty przywożone w celu uzyskania lub realizacji zamówień w państwie innym niż Państwo Członkowskie przywozu lub w celu uczestnictwa w konkursach organizowanych w tym państwie
Slovak[sk]
plány, technické výkresy, načrtnuté návrhy, popisy a iné podobné dokumenty dovezené s ohľadom na získanie alebo splnenie objednávok v krajine inej ako dovážajúci členský štát alebo s ohľadom na účasť v súťaži konanej v tomto štáte