Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tages der hensyn til det øgede forbrug til opvarmning i de kolde morgentimer, konkluderes det, at den samlede besparelse ligger i størrelsesordenen 0,1 promille (eller 234 GWh), hvad der er helt uden betydning.
German[de]
Rechnet man den zusätzlichen Energieverbrauch durch die Heizung am Morgen hinzu, bleibe eine Energieeinsparung von gerade 0,01 % (234 GWh), d.h. eine zu vernachlässigende Größe.
Greek[el]
Δεδομένης της πρόσθετης κατανάλωσης εξαιτίας της θέρμανσης κατά τη διάρκεια των κρύων ωρών το πρωί, συμπεραίνει ότι η εξοικονόμηση είναι μόνο της τάξεως του 0,1 τοις χιλίοις (ήτοι 234 GWh) η οποία είναι τελείως αμελητέα.
English[en]
In view of the extra consumption for heating purposes during the cold morning there was only a saving of roughly 0.1 per mil (i.e. 234 GWh) which is utterly insignificant.
Spanish[es]
Habida cuenta del consumo adicional provocado por el uso de la calefacción durante las horas frías de la mañana, se obtiene la conclusión de que el ahorro es sólo del 0,1 por mil (234 GWh), lo que representa una cantidad insignificante.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon lämmityksestä johtuva kulutuksen lisäys kylminä aamuina, tutkimuksessa päätellään säästöksi jäävän vain noin 0,1 promillea (eli 234 GWh), mikä on täysin merkityksetöntä.
French[fr]
Compte tenu du supplément de consommation lié au chauffage pendant les heures froides du matin, il en conclut que l'économie n'est que de l'ordre de 0,1 pour mille (soit 234 GWh) ce qui est tout à fait insignifiant.
Italian[it]
Considerato il supplemento di consumo legato al riscaldamento durante le ore fredde del mattino, lo studio conclude che il risparmio è soltanto dello 0,1 per mille (ossia 234 GWh), un valore del tutto insignificante.
Dutch[nl]
Gezien het extra verbruik door de verwarming in de koude ochtenduren concludeerde hij dat de besparing slechts 0,01% (ofwel 234 GWh) bedroeg, hetgeen verwaarloosbaar is.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o suplemento de consumo associado ao aquecimento nas horas frias da manhã, concluiu que a economia é apenas da ordem de 0,1 por mil ( ou seja, 234 GWh), o que é absolutamente insignificante.
Swedish[sv]
Med tanke på den ökade förbrukningen p.g.a. uppvärmning under kalla morgontimmar, drar Dr Bouillon slutsatsen att besparingen endast ligger i storleksordningen 0,1 % (eller 234 GWh), dvs. att den är försumbar.