Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш се за героя на народа, нали?
Greek[el]
Πάντα ο υπέρμαχος του λαού έτσι, Μπαρντ;
English[en]
Ever the people's champion... eh, Bard?
Spanish[es]
Siempre eres el campeón del pueblo ¿eh, Bardo?
Estonian[et]
Rahvamees, jah, Bard?
Persian[fa]
... هميشه قهرمان مردم هستي ، نه ، بارد ؟
Finnish[fi]
Sankari-Bard.
French[fr]
Toujours à défendre le peuple, Barde.
Hungarian[hu]
Örökké a pórnép bajnoka, igaz, Bard?
Indonesian[id]
Pahlawan masyarakat...,... benar, Bard?
Italian[it]
Sempre il campione del popolo eh, Bard?
Macedonian[mk]
Секогаш борец за народот, а Бард?
Malay[ms]
Pahlawan masyarakat,... ... benar, Bard?
Dutch[nl]
De man van het volk... hè, Bard?
Polish[pl]
Wieczny stronnik ubogich, co, Bardzie?
Portuguese[pt]
Sempre um defensor do povo, não é, Bard?
Romanian[ro]
Eşti mereu vocea celor mulţi, Bard, apărătorul lor.
Russian[ru]
Друг народа, да, Бард?
Slovak[sk]
Stále si miláčik davov, Bard?
Slovenian[sl]
Večni borec za ljudi, kaj?
Turkish[tr]
Halk kahramanı ha, Bard?