Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eurodebatten handlede for meget om biting.
German[de]
Die Europadebatte hat sich zu sehr mit den Nebensächlichkeiten beschäftigt.
Greek[el]
Οι συζητήσεις για το ευρώ αφορούσαν πέραν του δέοντως δευτερεύοντα θέματα.
English[en]
Too much of the debate on the euro has been spent dealing with side-issues.
Spanish[es]
El eurodebate se ha centrado demasiado en cuestiones secundarias.
Finnish[fi]
Euroa koskevassa keskustelussa on puututtu liikaa epäoleellisiin asioihin.
French[fr]
Le débat sur l'euro se porte trop sur les questions secondaires.
Italian[it]
Il dibattito sull'euro si è disperso troppo su questioni accessorie.
Dutch[nl]
Het eurodebat is teveel over de bijzaken gegaan.
Portuguese[pt]
O debate sobre o euro girou demasiado em torno de questões secundárias.
Swedish[sv]
Debatten om euron har handlat för mycket om bisaker.