Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه يأتي مع الرياح ومع العباب مما يزيد في حجمها، ولكن ما نشهده الآن هو تغيير في نمط الطقس، وهو على الأرجح التحدي الأكثر إلحاحاً الذي سنواجهه عما قريب وربما قبل ارتفاع مستوى البحار حتى.
Greek[el]
Έρχεται με τους ανέμους, έρχεται με τα κύματα, και έτσι μπορεί να μεγεθυνθεί, όμως αυτό που αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε είναι η αλλαγή στο καιρικό μοτίβο, που ίσως είναι μια πιο επείγουσα πρόκληση που ίσως θα αντιμετωπίσουμε νωρίτερα από την άνοδο του επιπέδου της θάλασσας.
English[en]
It comes with the winds, it comes with the swells, and so they can be magnified, but what we are beginning to witness is the change in the weather pattern, which is perhaps the more urgent challenge that we will face sooner than perhaps the rising sea level.
Spanish[es]
Viene con los vientos, viene con las olas, por lo que se puede ampliar, pero lo que estamos empezando a ver es el cambio en el patrón climático, que es quizás el desafío más urgente al que nos enfrentaremos antes que el aumento del nivel del mar.
Persian[fa]
این پدیده با باد توام میشه، با امواج متورم همراه میشه، و اینها قادرند تشدیدش کنند، ولی چیزی که ما شاهدش هستیم، تغییر الگوی آب و هوایی هست، که میشه گفت چالش اساسیتر ماست که زودتر از بالاتر آمدن سطح دریا با اون مواجه خواهیم شد.
Hebrew[he]
זה מגיע עם הרוחות, זה מגיע עם הנחשולים, וכך הם יכולים להתעצם, אך אנחנו מתחילים להיות עדים לשינוי בתבנית מזג האוויר שזה כנראה האתגר הדחוף יותר עמו נתמודד כנראה עוד לפני עליית גובה פני הים.
Italian[it]
Arriva con i venti, arriva con le onde lunghe, e quindi può essere amplificato, ma stiamo iniziando a vedere un cambiamento nello schema del tempo, che è forse la sfida più urgente che dobbiamo affrontare prima delll'innalzamento del livello del mare.
Japanese[ja]
風だとか波浪といった形でも表れ その影響は拡大され得るものです 今や気候パターンの変化が 目撃され始めています 海面の上昇は差し迫っており もっと早急な対応が必要でしょう
Portuguese[pt]
Vem com os ventos, vem com as ondas, por isso pode ser maximizada. O que estamos a começar a ver é a mudança no padrão do clima, que é talvez o problema mais urgente
Romanian[ro]
Începe cu vânturile, începe cu valurile de hulă, şi aşa se pot amplifica, dar acum începem să asistăm la o schimbare în evoluția climei, care probabil e cea mai presantă problemă pe care o vom înfrunta mai devreme poate decât creşterea nivelului mării.
Russian[ru]
Это происходит из-за ветра и нарастания волн, а они могут усилиться, но то, чему мы являемся свидетелями, а именно изменение погодных условий — это, возможно, наиболее насущная проблема, с которой мы вскоре столкнёмся.
Serbian[sr]
Dolazi sa vetrovima, natapa se, dolazi do uvećanja, ali ono čemu smo svedoci, to je promena modela vremena, a to je gorući izazov sa kojim ćemo se suočiti pre nego sa povećanjem nivoa mora.
Turkish[tr]
Rüzgarla ve dalgalarla geliyor, dolayısıyla boyutları büyebiliyor fakat hava modelinin değiştiğini fark etmeye başlıyoruz ve bu muhtemelen daha da acil bir konu, muhtemelen deniz seviyesindeki yükselişten
Chinese[zh]
它随着风来,随着涨潮来 因此,它们是可以被放大的 但是,当我们真正开始 亲眼看到最严峻的挑战 -天气的变化 而这是我们将在海平面上升之前所要面对的