Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die meeste gevalle maak die beste landbougrond plek vir stedelike uitbreiding.
Arabic[ar]
وفي معظم الاحيان يكون النمو في المدن على حساب نخبة الاراضي الزراعية.
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanang kahimtang ang tabunok nga uma mao ang gisakripisyo aron mapadako ang siyudad.
Czech[cs]
Ve většině případů je městské výstavbě obětována nejlepší zemědělská půda.
Danish[da]
For det meste er byer blevet udvidet på bekostning af førsteklasses landbrugsjord.
German[de]
In den meisten Fällen wird dem Städtewachstum wertvolles Ackerland geopfert.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η επέκταση των αστικών περιοχών λαβαίνει χώρα σε βάρος των κατ’ εξοχήν καλλιεργήσιμων εδαφών.
English[en]
In most cases it is prime agricultural land that is sacrificed for urban expansion.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, son los mejores terrenos de cultivo los que se sacrifican en aras de la expansión urbana.
Estonian[et]
Enamikul juhtudel hõivatakse linnade jaoks maad kõige väärtuslikuma põllumaa arvelt.
Finnish[fi]
Monissa tapauksissa kaupunkeja laajennetaan parhaimman viljelymaan kustannuksella.
French[fr]
” Dans la plupart des cas, ce sont de précieuses terres agricoles qui sont sacrifiées à l’expansion urbaine.
Hebrew[he]
ברוב המקרים הקרקע החקלאית הפורייה ביותר מוקרבת על מזבח התפשטות הערים.
Croatian[hr]
U većini slučajeva za širenje gradova žrtvuju se najbolja poljoprivredna zemljišta.
Hungarian[hu]
A legtöbb esetben az elsődleges mezőgazdasági haszonterületek esnek áldozatul a városok terjeszkedésének.
Indonesian[id]
Biasanya, tanah pertanian utamalah yang dikorbankan untuk perluasan kota.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan a kasasaad, mausar dagiti kadadam-egan a daga iti pannakapalawa ti siudad.
Italian[it]
Le aree che vengono sacrificate per far posto all’espansione delle città sono quasi sempre terreni agricoli di prima qualità.
Japanese[ja]
ほとんどの場合,都市が拡大していく時に犠牲となるのは,優良な農地である。
Korean[ko]
세계 자연 보호 기금에서 발행한 그 보고서에서는, 자연 여과 시설로서 습지대와 나무 제방을 다시 만들 것을 권하고 있다.
Lithuanian[lt]
Deja, dažniausiai miestų plėtimuisi aukojama derlingiausia dirbamoji žemė.
Latvian[lv]
Lielākoties pilsētu attīstībai tiek upurēta augstvērtīga lauksaimnieciski izmantojama zeme.
Maltese[mt]
Ir- rapport tad- WWF jirrakkomanda li jerġgħu jiġu fformati msaġar u wesgħat t’art bl- għadajjar li jaġixxu bħala lqugħ u filtru naturali.
Burmese[my]
များသောအားဖြင့် မြို့ပြတိုးချဲ့ရေးအတွက် လယ်ယာစိုက်ပျိုးခင်းကောင်းများ အဆုံးရှုံးခံလိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I de fleste tilfeller er det førsteklasses landbruksjord som blir ofret til fordel for utvidelser av byene.
Nepali[ne]
हिंड्दा वा अन्य शारीरिक क्रियाकलाप गर्दा यी लक्षणहरूले झनै च्याप्ने गर्छन्।” (g01 1/22)
Dutch[nl]
Meestal is het eersteklas landbouwgrond die opgeofferd wordt voor stadsuitbreiding.
Polish[pl]
WWF zaleca odtworzenie mokradeł i drewnianych umocnień nabrzeży, które by działały jako naturalne filtry.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, sacrificam-se terras férteis para dar lugar à expansão urbana.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori, de dragul expansiunii urbane este sacrificat cel mai bun teren agricol.
Russian[ru]
В большинстве случаев жертвами урбанистической экспансии становятся лучшие сельскохозяйственные земли.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov sa expanzii miest obetuje najlepšia poľnohospodárska pôda.
Slovenian[sl]
V večini primerov se za širjenje mesta žrtvuje prvovrstno obdelovalno zemljo.
Albanian[sq]
Në shumicën e rasteve, është toka më e mirë bujqësore ajo që sakrifikohet për zgjerimin e qyteteve.
Serbian[sr]
U većini slučajeva, grad se širi prvenstveno na uštrb poljoprivrednog zemljišta.
Swedish[sv]
I de flesta fall är det högklassig jordbruksmark som offras för städernas utvidgning.
Swahili[sw]
Mara nyingi ni ardhi yenye rutuba ya kilimo inayoharibiwa kwa ajili ya upanuzi wa majiji.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi ni ardhi yenye rutuba ya kilimo inayoharibiwa kwa ajili ya upanuzi wa majiji.
Thai[th]
ส่วน มาก แล้ว พื้น ที่ เกษตรกรรม ที่ ให้ ผล ผลิต สูง ถูก อุทิศ ให้ กับ การ ขยาย เมือง.
Tagalog[tl]
Sa karamihan ng mga kaso, naisasakripisyo ang pangunahing mga lupaing pang-agrikultura para sa pagpapalawak ng mga lunsod.
Turkish[tr]
Çoğu durumda kentlerin büyümesi için feda edilen alanlar, en kaliteli tarım alanlarıdır.
Ukrainian[uk]
У більшості випадків для розбудови міст жертвують найродючішими сільськогосподарськими землями.
Urdu[ur]
اکثراوقات زرعی علاقہ ہی شہری توسیع کی بھینٹ چڑھایا جاتا ہے۔
Chinese[zh]
从大部分例子可见,城市膨胀的牺牲品都是最好的农业用地。
Zulu[zu]
Ngokuvamile kukhethwa indawo yezolimo ethelayo ukuze kwandiswe amadolobha.