Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли по една ракия от личната ми спиртоварна и да започвате да си разказвате спомените за мен, Бендър.
Greek[el]
Πάρτε ένα πότο από ρόδια από την ποτοποιία μου και αρχίστε να μοιράζεστε στοργικές αναμνήσεις από εμένα.
English[en]
Have a pomegranate schnapps from my distillery and start sharing fond memories of me, Bender.
Spanish[es]
Tomen aguardiente de granada de mi destilería privada... y empiecen a compartir bonitos recuerdos sobre mí, Bender.
Finnish[fi]
Ottakaa napsut tislaamostani ja alkakaa muistella minua, Benderiä.
Hebrew[he]
הנה, תשתו שנאפס רימון ממזקקת המשקאות האישית שלי... ותתחילו לשתף זיכורנות מצחיקים ממני, בנדר.
Croatian[hr]
Uzmite brlju od nara iz moje destilerije i počnite da razmenjujete drage uspomene o meni, Benderu.
Hungarian[hu]
Igyatok egy kis gránátalma snapszot a saját szeszfőzdémből és kezdjetek el szerető emlékeket mesélni rólam, Bender-ről.
Dutch[nl]
Neem wat granaatappel brandewijn uit mijn distilleerderij... En begin met delen van fijne herinneringen aan mij, Bender.
Polish[pl]
Proszę, częstujcie się granatami sznaps z mojej prywatnej destylatorni i zacznijcie czule wspominać mnie Bendera.
Portuguese[pt]
Bebam um licor de romã da minha destilaria privada e comecem a partilhar boas recordações de mim.
Romanian[ro]
Luaţi un şnaps de rodii din distileria mea şi începeţi să depănaţi amintiri frumoase despre mine, Bender.
Slovenian[sl]
Imamo žganje iz granatnih jabolk, zato začnimo obujati spomine, Bender.
Serbian[sr]
Uzmite brlju od nara iz moje destilerije i počnite da razmenjujete drage uspomene o meni, Benderu.
Swedish[sv]
Här, ta en nubbe från mitt bryggeri, och börja berätta era minnen om mig.
Turkish[tr]
Özel içki fabrikamdan nar likörü alın ve benimle ilgili güzel anılardan bahsetmeye başlayın.