Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zespodu měla nitě, a když jsi za ně tahal, kolébala se ze strany na stranu.
English[en]
And a string on the bottom and you pulled him forward, he'd waddle from side to side.
Spanish[es]
Con una cuerda en la parte de abajo... y jalabas de él y se bamboleaba.
French[fr]
Avec une ficelle au bout et il se dandinait.
Hebrew[he]
עם חוט בתחתית ומשכת אותו קדימה הוא התנודד מצד לצד ואני הבנתי... אם אתה שם את הראש על ציר רק פין עץ קטן,
Croatian[hr]
Imala je uzicu s kojom se vukla i tako gegala tamo-amo.
Dutch[nl]
Met een draad trok je hem naar voren, hij waggelde van links naar rechts.
Polish[pl]
Ze sznurkiem u dołu, który się ciągło, a ona kwakała.
Portuguese[pt]
E tinha uma linha embaixo que quando era puxada ele nadava de lado a lado.
Russian[ru]
Снизу верёвочка, тянешь её за собой и она вихляется туда-сюда.
Swedish[sv]
och ett snöre som man drog den framåt med, han vaggade fram och jag förstod...
Turkish[tr]
Altındaki ipi çekince paytak paytak yürürdü.
Vietnamese[vi]
Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.