Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدأت منظمة الصحة العالمية، في آب/أغسطس 2007، بتنفيذ برنامج توجيهي عالمي جديد لمنع العنف والوقاية من الإصابات الناجمة عنه، المسمى MENTOR-VIP، صُمم من أجل ”توأمة“ الممارس المبتدئ في مجال منع الإصابات الناجمة عن العنف مع خبير أكثر دراية في هذا المجال، بحيث ينمي المبتدئ مهارات خاصة من خلال التعاون المنظم فيما بينهما.
English[en]
In August 2007, WHO began a new global mentoring programme for violence and injury prevention, known as MENTOR-VIP, which is designed to “match” a junior injury prevention practitioner with a more experienced expert, so that the former may develop specific skills through structured collaboration.
Spanish[es]
En agosto de 2007 la OMS puso en marcha un nuevo programa mundial de orientación para prevenir la violencia y los traumatismos conocido como MENTOR-VIP, que tiene por objeto emparejar a un joven profesional de prevención de traumatismos con un experto más experimentado de forma que aquél pueda desarrollar sus aptitudes mediante una colaboración estructurada.
French[fr]
Son nouveau programme mondial de mentorat pour la prévention de la violence et des traumatismes lancé en août 2007 (MENTOR-VIP) a été conçu pour adjoindre aux jeunes praticiens de la prévention de la violence et des traumatismes des « mentors » compétents auprès desquels ils peuvent acquérir une formation spécialisée dans le cadre d’une véritable collaboration.
Russian[ru]
В августе 2007 года ВОЗ приступила к осуществлению новой глобальной программы наставничества по вопросам предотвращения насилия и увечий “MENTOR-VIP”, в соответствии с которой младшие сотрудники по вопросам предотвращения травматизма будут работать в паре с более опытным экспертом, с тем чтобы такой сотрудник мог приобрести конкретные навыки в ходе такого упорядоченного сотрудничества.