Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případech, kdy hodnota dílku odpovídá hodnotě 1 x 10n nebo 2 x 10n m3, musí být všechny značky stupnice, které představují násobky pěti, a v případě dílku s hodnotou odpovídající hodnotě 5 x 10n m3 všechny značky stupnice, které představují násobky dvou, rozlišeny větší délkou.
Danish[da]
Ved en skalavaerdi af 1 gange 10n m3 eller 2 gange 10n m3 skal hver femte delstreg , og ved en skalavaerdi af 5 gange 10n m3 hver anden delstreg , vaere fremhaevet ved stoerre laengde .
German[de]
Bei einem Skalenwert von 1 mal 10n m3 oder 2 mal 10n m3 muß jeder fünfte Teilstrich , bei einem Skalenwert von 5 mal 10n m3 jeder zweite Teilstrich durch grössere Länge hervorgehoben sein .
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία η τιμή της υποδιαιρέσεως της κλίμακος είναι του τύπου 1 x 10n ή 2 x 10n m3, όλες οι χαράξεις τάξεως πολλαπλασίας του πέντε και στην περίπτωση κατά την οποία η τιμή της υποδιαιρέσεως της κλίμακος είναι του τύπου 5 x 10n m3, όλες οι χαράξεις τάξεως πολλαπλασίας του δύο πρέπει να διακρίνονται δι' ενός μεγαλυτέρου μήκους.
English[en]
In cases in which the division is of the form 1 × 10n or 2 × 10n m3, all the lines representing multiples of 5, and in the case of a division of the form 5 × 10n m3, all the lines representing multiples of 2, must be distinguished by a greater length.
Spanish[es]
En caso de que el valor del intervalo de graduación sea de la forma 1 × 10n o 2 × 10n m3 , todas las rayas de orden múltiplo de cinco y , en el caso de que el valor del intervalo de graduación sea de la forma 5 × 10n m3 , todas las rayas de orden múltiplo de dos deberán distinguirse por tener una longitud mayor .
Estonian[et]
Kui jaotus on kujul 1 × 10n või 2 × 10n kuupmeetrit, peavad kõik jooned, mis tähistavad 5 täiskordseid, ja kui jaotus on kujul 5 × 10n kuupmeetrit, peavad kõik jooned, mis tähistavad 2 täiskordseid, olema eristatavad suurema pikkuse järgi.
Finnish[fi]
Jos askel on muotoa 1 × 10n tai 2 × 10n m3, kaikkien viiden kerrannaisia esittävien viivojen ja jos askel on muotoa 5 × 10n m3, kaikkien kahden kerrannaisia esittävien viivojen on erotuttava suuremman pituutensa ansiosta.
French[fr]
Dans le cas où la valeur de l'échelon est de la forme 1 × 10n ou 2 × 10n m3, tous les traits de rang multiple de cinq et, dans le cas où la valeur de l'échelon est de la forme 5 × 10n m3, tous les traits de rang multiple de deux doivent se distinguer par une plus grande longueur.
Hungarian[hu]
Azokban az esetekben, amikor az osztás 1×10n vagy 2×10n m3 formában van megadva, minden az 5 többszörösét alkotó vonalat, illetve abban az esetben, amikor az osztás 5×10n m3 formában van megadva, minden, a 2 többszörösét alkotó vonalat nagyobb hosszúsággal meg kell különböztetni.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai padalos vertė yra 1 x 10n arba 2 x 10n m3, visos žymės, atitinkančios kartotinį 5-iems, ir tais atvejais, kai padalos vertė yra 5 x 10n m3, visos žymės, atitinkančios kartotinį 2-iems, turi būti išskirtinai ilgesnės.
Latvian[lv]
Ja iedalījums ir izteikts kā 1 × 10n vai 2 × 10n m3, tad visām līnijām, kas atbilst skaitļa 5 daudzkārtnim, un, ja iedalījums ir izteikts kā 5 × 10n m3, tad visām līnijām, kas atbilst skaitļa 2 daudzkārtnim, jābūt garākām.
Maltese[mt]
Fil-każi li fihom id-diviżjoni tkun fil-għamla ta’ 1 × 10n or 2 × 10n m3, il-linji kollha li jirrapreżentaw multipli ta’ 5, u fil-każ ta’ diviżjoni fil-għamla ta’ 5 × 10n m3, il-linji kollha jirrappreżentaw multipli ta’ 2, għandhom ikunu murija b’aktar tul.
Dutch[nl]
Ingeval de waarde van het schaaldeel van de vorm 1 maal 10n of 2 maal 10n m3 is , moeten alle deelstrepen die een veelvoud van vijf aangeven , alsmede , indien de waarde van het schaaldeel van de vorm 5 maal 10n m3 is , alle deelstrepen die een veelvoud van twee aangeven , zich onderscheiden door een grotere lengte .
Polish[pl]
W przypadkach gdy działka elementarna jest w postaci 1 x 10n albo 2 x 10n m3 wszystkie kreski przedstawiające wielokrotności liczby 5, a w przypadku działki elementarnej w postaci 5 x 10n m3, wszystkie kreski przedstawiające wielokrotności liczby 2, muszą być wyróżnione poprzez zwiększoną długość.
Portuguese[pt]
No caso de o valor da divisão ser da forma 1 × 10n ou 2 × 10n m3, todos os traços correspondentes a múltiplos de cinco e, no caso de o valor da divisão ser da forma 5 × 10 n m3, todos os traços correspondentes a múltiplos de dois devem distinguir-se por um maior comprimento.
Slovak[sk]
Ak je delenie stupnice v tvare 1 x 10n alebo 2 x 10n m3, všetky čiary predstavujúce násobky 5 alebo v prípade delenia stupnice na 5 x 10n všetky čiary predstavujúce násobky 2, musia byť odlíšené od ostatných čiar väčšou dĺžkou.
Slovenian[sl]
Če je razdelek v obliki 1 × 10n ali 2 × 10n m3, se morajo vse črte, ki so večkratniki števila 5, in če je razdelek v obliki 5 × 10n m3, vse črte, ki so večkratniki števila 2, razločevati po tem, da so daljše.
Swedish[sv]
Om skaldelen motsvarar 1x10n m3 eller 2x10n m3 skall alla skalstreck som motsvarar multipler av 5 särskiljas genom större längd, och om skaldelen motsvarar 5x10n m3 skall alla skalstreck som motsvarar multipler av 2 särskiljas genom större längd.