Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكل ( زيوس ) الرجل ليكون منصف ، عاقل ، قوي وعاطفي
Bulgarian[bg]
Зевс създал човека да бъде праведен и мъдър, силен и страстен...
Czech[cs]
Zeus stvořil lidi čestné a moudré, silné a vášnivé.
Greek[el]
Ο Δίας δημιούργησε τον άνθρωπο να είναι δίκαιος, σοφός, ισχυρός και παθιασμένος...
English[en]
strong and passionate...
Spanish[es]
Zeus creó al hombre para que fuera justo, sabio, fuerte y apasionado...
Persian[fa]
زئوس بشر رو خلق کرد تا عادل و باهوش ، قدرتمند و احساسی باشن
French[fr]
Zeus a créé l'homme pour être juste, et sage, fort et passionné.
Croatian[hr]
Zeus je napravio čovjeka da bude pravedan i mudar, jak i strastven.
Hungarian[hu]
Zeusz teremtette az embert, hogy igazságos, bölcs, erős és szenvedélyes legyen...
Indonesian[id]
Zeus menciptakan manusia agar menjadi adil, kuat, dan bergelora.
Italian[it]
Zeus creò l'uomo per essere onesto, e saggio, forte e appassionato...
Japanese[ja]
ゼウス は 公正 かつ 賢明 で 強 く 熱情 的 に な れ と 人間 を 作 っ た ん で す
Macedonian[mk]
Зевс го создал човекот да биде фер, мудар, силен и страстен.
Malay[ms]
Zeus mencipta manusia untuk menjadi adil, bijak, kuat dan bersemangat...
Dutch[nl]
Zeus creëerde mensen om wijs, sterk en geestdriftig te zijn...
Polish[pl]
Zeus stworzył człowieka, aby był sprawiedliwy i rozważny, silny i rozmiłowany...
Portuguese[pt]
Zeus criou o homem para ser justo, inteligente, forte e apaixonado...
Romanian[ro]
Zeus a creat omul să fie just, și înțelept, puternic și pasionat...
Russian[ru]
Зевс создал человека мудрым, сильным и сострадающим.
Serbian[sr]
Зевс је направио човека да буде праведан и мудар, јак и страствен.
Swedish[sv]
Zues skapade sin avbild för att dom skulle vara starka och trogna
Turkish[tr]
Zeus insanları adil, bilge, güçlü ve merhametli olarak yarattı.
Vietnamese[vi]
Thần Zeus tạo ra con người công bằng, thông thái, khỏe mạnh và cuồng nhiệt...