Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moet sedelik aanvaarbaar en gepas vir ’n Christen wees.
Amharic[am]
እንዲሁም ከሥነ ምግባር አንጻር አጠያያቂና ለክርስቲያኖች የማይገባ አለመሆኑን መገምገም ይኖርብናል።
Arabic[ar]
فيلزم ان تكون مقبولة من الناحية الادبية وأن تليق بالاشخاص المسيحيين.
Aymara[ay]
Kunanakatï mä cristianotakix jan walïki ukanakxa janipuniw uñjañasäkiti.
Azerbaijani[az]
Məlumat əxlaq baxımından məsihçi normalarına uyğun olmalıdır.
Central Bikol[bcl]
Kun dapit sa moral, iyan dapat bakong kuestionable asin angay para sa sarong Kristiano.
Bemba[bem]
Ifyebo Umwina Kristu afwile ukumona pa Intaneti fifwile ukuba ifisuma, ifishingalenga akwata imibele yabipa.
Bulgarian[bg]
Тя трябва да е без неморално съдържание и да бъде подходяща за християните.
Bangla[bn]
এই তথ্য একজন খ্রিস্টানের জন্য নৈতিকভাবে গ্রহণযোগ্য এবং উপযুক্ত হওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
Kini angayng haom sa mga Kristohanon.
Hakha Chin[cnh]
Kan zohmi cu ziaza rawhralnak tha a pemi si loin Khrihfa caah aa tlakmi a si awk a si.
Czech[cs]
Měli bychom se tedy ujistit, že nalezené informace jsou v mravním ohledu nezávadné a vhodné pro křesťany.
Danish[da]
Er det moralsk acceptabelt og passende for en kristen at beskæftige sig med?
German[de]
Sie sollten moralisch einwandfrei sein und einen Christen nicht in Gewissenskonflikte bringen.
Ewe[ee]
Mele be nya aɖeke naku ɖe wo ŋu le agbe nyui nɔnɔ ƒe dzidzenuwo gome o, eye ele be woasɔ na Kristotɔwo.
Efik[efi]
Ikpenyeneke ndidi oburobụt, edi ekpenyene ndidot ye Christian.
Greek[el]
Πρέπει να είναι ηθικά αποδεκτές και κατάλληλες για έναν Χριστιανό.
English[en]
It should be morally unobjectionable and appropriate for a Christian.
Spanish[es]
No abramos la ventana a nada sucio o impropio para un cristiano.
Estonian[et]
See peaks olema moraalselt laitmatu ja kristlasele sobiv.
Persian[fa]
آن اطلاعات نباید خلاف امور اخلاقی و برای مسیحیان نامناسب باشد.
Finnish[fi]
Sen tulisi olla moraaliltaan hyvää ja kristitylle sopivaa.
Fijian[fj]
Nida lotu vaKarisito, na ka eda raica e dodonu me savasava qai kilikili.
Ga[gaa]
Esa akɛ efee nɔ ni he tse ni sa kɛha Kristofoi.
Guarani[gn]
Aníkena jaavri Internétpe umi sítio oĩháme umi mbaʼe naiporãiva kristiánope g̃uarã.
Gun[guw]
E dona sọgbe hẹ walọ dagbe bo jẹna Klistiani.
Hebrew[he]
תכנים אלה צריכים להיות חפים מטומאה מוסרית וראויים למשיחיים.
Hindi[hi]
उस जानकारी से एक मसीही का ज़मीर उसे कचोटना नहीं चाहिए।
Croatian[hr]
One moraju biti u moralnom pogledu prikladne za kršćane.
Haitian[ht]
Sa n ap gade yo ta dwe pwòp nan domèn moral e yo ta dwe apwopriye pou yon kretyen.
Hungarian[hu]
Egy ilyen oldalnak erkölcsileg kifogástalannak és egy keresztény számára megfelelőnek kell lennie.
Armenian[hy]
Այն պետք է բարոյական տեսակետից անառարկելի լինի եւ քրիստոնյային վայել։
Indonesian[id]
Itu harus bermoral dan pantas bagi orang Kristen.
Igbo[ig]
Ihe ndị anyị na-ekiri n’Ịntanet kwesịrị ịbụ ihe ndị dị mma na ihe ndị Onye Kraịst kwesịrị ikiri.
Iloko[ilo]
Saan a kuestionable ken maitutop iti maysa a Kristiano.
Icelandic[is]
Það sem við skoðum ætti að vera siðferðilega hreint og við hæfi fyrir kristið fólk.
Isoko[iso]
E rẹ jọ eware nọ i fo kẹ Oleleikristi.
Italian[it]
Dovrebbero essere ineccepibili dal punto di vista morale e appropriate per un cristiano.
Japanese[ja]
いかがわしいものではなく,クリスチャンにとってふさわしい内容であるべきです。
Georgian[ka]
ის ქრისტიანისთვის მისაღები და შესაფერისი უნდა იყოს.
Kuanyama[kj]
Nau kale wa koshoka notau wapalele Ovakriste.
Kazakh[kk]
Мәлімет мәсіхшілер үшін лайықты әрі еш күмән тудырмайтындай болу керек.
Kannada[kn]
ಅದು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಆಗಿರಬಾರದು, ಕ್ರೈಸ್ತನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
그 정보는 도덕적으로 문제가 없어야 하며 그리스도인에게 적합해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Byafwainwa kwikala byawama ku mwina Kilishitu.
Kwangali[kwn]
Eyi atu tara ya hepa kukara yokukuhuka ntani yokuwapera Vakriste.
San Salvador Kongo[kwy]
Mavangu ma zumba matoma sayana muna Internete.
Kyrgyz[ky]
Ал Исанын жолдоочусу качышы керек болгон, адеп-ахлактык жактан терс таасир эте турган маалымат болбошу зарыл.
Ganda[lg]
Tulina okwewala okulaba ebintu ebibi.
Lingala[ln]
Esengeli kozala likambo oyo eyokani na bizaleli ya pɛto mpe oyo ebongi mpo na mokristo.
Luba-Lulua[lua]
Malu a bantu butaka mmatangalake bikole ku Enternete.
Lunda[lun]
Twatela kutalaña hayuma yakadi majilu nawa yatelela akwaKristu.
Luo[luo]
Onego gibed weche majiwo timbe makare kendo mowinjore gi Jakristo.
Latvian[lv]
Visam, uz ko mēs skatāmies, jābūt morāli tīram un pieņemamam kristiešiem.
Marshallese[mh]
Men ko jej alwõji rej aikuj erreo im em̦m̦an ñan juon eo ej karejar ñan Jeova.
Macedonian[mk]
Она што го гледаме треба да е чисто во морален поглед и треба да е прифатливо за еден христијанин.
Marathi[mr]
इंटरनेट पोर्नोग्राफी ही एक सर्वसामान्य गोष्ट बनली आहे.
Maltese[mt]
Għandha tkun moralment aċċettabbli u xierqa għall- Kristjan.
Norwegian[nb]
Det vi leser eller ser på, bør ikke være støtende eller upassende for en kristen.
Ndonga[ng]
Uuyelele mboka owu na okukala wa yogoka notawu opalele Omukriste.
Niuean[niu]
Kua lata ai ke mahani meā mo e latatonu ma e Kerisiano.
Dutch[nl]
Zorg dat je alleen materiaal bekijkt dat gepast is voor een christen.
South Ndebele[nr]
Akukafaneli kube ngokuzazisako ngokokuziphatha begodu kufuze kuwafanele amaKrestu.
Northern Sotho[nso]
E swanetše gore e se ke ya belaetša boitshwarong gomme e swanele Mokriste.
Nyanja[ny]
Zinthuzo zizikhala zoyenera kwa Akhristu osati zolimbikitsa makhalidwe oipa.
Oromo[om]
Akkasumas qulqulluufi Kiristiyaana tokkoof kan malu taʼuu qaba.
Ossetic[os]
Хъуамӕ дзы ӕнӕгъдауӕй ӕмӕ, чырыстӕттӕн кӕсӕн цӕмӕ нӕй, ахӕмӕй мацы уа.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਢੁਕਵੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nepeg ya matukoy tan aliwan kuestionable itan parad Kristiano.
Pijin[pis]
Samting wea iumi lukim mas fitim wanfala Christian.
Polish[pl]
Nie mogą budzić wątpliwości natury moralnej i muszą być stosowne dla chrześcijanina.
Portuguese[pt]
Devem ser moralmente impecáveis e apropriadas para o cristão.
Quechua[qu]
Internetpi qhawasqanchikqa llimphu kanan tiyan cristianospaqjinataq.
Ayacucho Quechua[quy]
Amayá Internetman yaykuspaqa mana allin kaqkunataqa qawasunchu.
Cusco Quechua[quz]
Manapunin Internetpi lloqsimuq millay ruwaykunata qhawanachu.
Rundi[rn]
Akwiye kuba atonona inyifato runtu kandi abereye ku mukirisu.
Romanian[ro]
Pe internet există multe informaţii pe care un creştin trebuie să le evite.
Russian[ru]
Она не должна вызывать вопросов с точки зрения нравственности, она должна быть приемлемой для христианина.
Kinyarwanda[rw]
Yagombye kuba ari amakuru ahuje n’amahame mbwirizamuco tugenderaho kandi akwiriye ku Mukristo.
Sinhala[si]
ඒවා කියවීම ක්රිස්තියානියෙකුට සුදුසුද කියාත් අප සලකා බැලිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Malo by to byť morálne vyhovujúce a vhodné pre kresťana.
Slovenian[sl]
Informacije bi morale biti moralno nesporne in primerne za kristjana.
Samoan[sm]
E lē tatau ona feteenaʻi ma tulaga tau amio, ma ia talafeagai mo se Kerisiano.
Shona[sn]
Anofanira kunge asina kufumuka uye akakodzera vaKristu.
Albanian[sq]
Ato duhet të jenë të pastra nga ana morale dhe të përshtatshme për të krishterët.
Serbian[sr]
To u moralnom smislu mora biti čisto i prikladno za jednog hrišćanina.
Sranan Tongo[srn]
San wi e luku no musu de sani di e pori sma denki èn den musu de sani di fiti gi Kresten.
Swati[ss]
Kutiphatsa lokuvetwa kuyo kufanele kungabi yingoti kodvwa kube ngulokuvumelana netimiso tebuKhristu.
Southern Sotho[st]
Seo re se shebang e lokela ho ba se hloekileng boitšoarong le se loketseng Bakreste.
Swedish[sv]
Den måste vara moralisk och lämplig för en kristen.
Swahili[sw]
Zinapaswa kuwa habari zenye maadili yanayofaa na zinazomfaa Mkristo.
Congo Swahili[swc]
Zinapaswa kuwa habari zenye maadili yanayofaa na zinazomfaa Mkristo.
Tamil[ta]
அது ஒழுக்க ரீதியில் சுத்தமானதாக, கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun neʼe tenkesér buat neʼebé tuir morál neʼebé moos ba ita ema kristaun.
Telugu[te]
అది నైతికపరంగా అభ్యంతరం కలిగించేదిగా ఉండకూడదు, క్రైస్తవులకు తగినదై ఉండాలి.
Tajik[tg]
Он бояд аз ҷиҳати ахлоқӣ шоиста ва ба масеҳиён раво бошад.
Thai[th]
ข้อมูล นั้น ควร เป็น เรื่อง ที่ เหมาะ สําหรับ คริสเตียน และ ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ น่า รังเกียจ ทาง ศีลธรรม.
Tigrinya[ti]
ብስነ ምግባራዊ መዳይ ጽፉፍን ሓደ ክርስትያን ኪርእዮ ዚግባእን ኪኸውን ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Kwagh u se kenger la a lu u wang, man u a doo sha ci u Mbakristu yô.
Turkmen[tk]
Seredýän zatlarymyz ahlak taýdan arassa we mesihçilere ýaraşykly bolmaly.
Tagalog[tl]
Dapat na angkop ito para sa isang Kristiyano at hindi kuwestiyunable.
Tetela[tll]
Vɔ pombaka mbɔtɔnɛ l’ɛlɛmbɛ wendana la lɔkɛwɔ l’Okristo ndo nsungana la wɔ.
Tswana[tn]
E tshwanetse ya bo e le ya boitsholo jo bo siameng e bile e tshwanela Mokeresete.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke ‘oua ‘e fakatu‘utāmaki fakae‘ulungaanga pea tuha mo ha Kalisitiane.
Tonga (Zambia)[toi]
Imakani aayo ayelede kuti kaali kabotu alimwi aatadoonekwi a Munakristo.
Turkish[tr]
Bunlar, ahlaken sakıncalı olmamalı ve İsa’nın bir takipçisine yakışır şeyler olmalıdır.
Tsonga[ts]
Ri fanele ri nga lwisani ni milawu ya mahanyelo naswona ri faneleka eka Mukreste.
Tumbuka[tum]
Ukwenera kuŵa uwemi na wakwenelera kwa Mkhristu.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɔbrasɛe nnim na ɛfata ma Kristoni.
Tzotzil[tzo]
Mu jamtik mi junuk pajina ti te chlokʼanuk kʼusitik ibalik sba o kʼusitik chopol ti mu stakʼ skʼel jun yajtsʼaklom Cristoe.
Ukrainian[uk]
Знайдене нами має бути прийнятним і доречним для християн.
Umbundu[umb]
Tu sukilavo oku sanda lika asapulo ana a sunguluka Kakristão.
Venda[ve]
Zwi fanela u vha zwi sa solisei nahone zwo tea Vhakriste.
Vietnamese[vi]
Thông tin ấy phải phù hợp với tín đồ Đấng Christ, không sai trái về đạo đức.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan limpyo ito ha moral ngan angayan ha Kristiano.
Xhosa[xh]
Ifanele ingathandabuzeki ize iwafanele amaKristu.
Yoruba[yo]
Kò gbọ́dọ̀ jẹ́ ohun táwọn míì a máa kọminú sí, ó sì gbọ́dọ̀ bójú mu fún Kristẹni.
Yucateco[yua]
Maʼ unaj k-ilik baʼaloʼob kʼaastak yéetel maʼ maʼalob utiaʼal juntúul máax meyajtik Diosiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi guxhélenu nin ti yaza yuudxuʼ ni cadi galán para ti xpinni Cristu.
Chinese[zh]
我们所找的资讯应该是道德洁净,适合基督徒看的。
Zulu[zu]
Kumelwe kube okungasoleki ngokokuziphatha futhi kumfanele umKristu.