Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Аднак гэтыя змены павінны былі ўстрасянуць і перавярнуць усю структуру буржуазнага грамадства.
German[de]
Aber die Veränderung wird die ganze Struktur der bürgerlichen Gesellschaft erschüttern und umkehren.
English[en]
Yet the change would shake up and overturn the entire structure of bourgeois society.
Spanish[es]
Pero el cambio supondría la convulsión y el abatimiento de toda la estructura de la sociedad burguesa.
French[fr]
Mais le changement aurait perturbé et renversé l'ensemble de la structure de la société bourgeoise.
Hungarian[hu]
A változás azonban a polgári társadalom egész struktúráját meg fogja rengetni és föl fogja forgatni.
Italian[it]
Ma il cambiamento avrebbe scosso e rovesciato l'intera struttura della società borghese.
Dutch[nl]
Maar de verandering zal de gehele structuur van de burgerlijke samenleving aan het wankelen brengen en op zijn kop zetten.
Polish[pl]
Zmiana jednak miała wstrząsnąć i zburzyć całą strukturę społeczeństwa burżuazyjnego.
Portuguese[pt]
Mas a mudança haveria de abalar e derrubar toda a estrutura da sociedade burguesa.
Russian[ru]
Но перемены могли потрясти и опрокинуть всю структуру буржуазного общества.