Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега надничам в кутии и не отговарям на телефона.
Czech[cs]
Takže teď koukám skrz poštovní schránku a nezvedám telefony.
English[en]
So now I'm peeping through letter boxes and not answering phones.
Spanish[es]
Por eso ahora, veo quién llama y no contesto las llamadas.
French[fr]
Donc... Je regarde par la boîte aux lettres et je laisse sonner.
Croatian[hr]
Pa sada virim kroz otvor za pisma i ne javljam se na telefon.
Hungarian[hu]
Így most a levélnyíláson leskelődök, és nem veszem fel a telefont.
Italian[it]
Quindi ora sbircio dalla buca delle lettere e non rispondo al telefono.
Polish[pl]
Więc teraz zerkam przez dziurkę na listy i nie odbieram telefonu.
Portuguese[pt]
Então, agora estou fugindo do carteiro e não atendendo os telefonemas.
Romanian[ro]
Asa că acum trag cu ochiul la cutia de scrisori si nu răspund la telefon.
Russian[ru]
Так что я теперь подглядываю в отверстие для писем и не отвечаю на звонки.
Serbian[sr]
Pa sada virim kroz otvor za pisma i ne javljam se na telefon.
Turkish[tr]
Şimdi de gözetleme deliğinden bakıyorum ve telefonları cevaplamıyorum.