Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co tedy nese vinu za zločinnost a násilnosti a také za nemoce a smrt, jež se staly rysem lidské existence od doby Adama?
Danish[da]
Hvad er altså grunden til at vold og lovløshed, samt sygdom og død, har præget menneskenes tilværelse siden Adams tid?
German[de]
Was also ist an Verbrechen und Gewalttaten wie auch an Krankheit und Tod schuld, wodurch das Dasein des Menschen seit der Zeit Adams gekennzeichnet ist?
Greek[el]
Ποια είναι, λοιπόν, η αιτία που το έγκλημα και η βία καθώς επίσης η ασθένεια και ο θάνατος χαρακτηρίζουν την ύπαρξι του ανθρώπου από τον καιρό του Αδάμ;
English[en]
So, then, what accounts for the crime and violence, as well as the disease and death, that have marked human existence since the time of Adam?
Spanish[es]
Por eso, ¿qué da cuenta de la delincuencia y crimen y la violencia, así como de la enfermedad y la muerte, que han marcado la existencia humana desde el tiempo de Adán?
Finnish[fi]
Mikä näin ollen selittää rikollisuuden ja väkivallan samoin kuin sairaudet ja kuoleman, jotka ovat olleet tunnusomaisia ihmisen olemassaololle Aadamin ajasta lähtien?
Indonesian[id]
Maka itu, apakah sebenarnya sebab dari segala kejahatan dan kekerasan serta penyakit dan kematian yang selalu menandai kehidupan manusia semenjak zaman Adam?
Italian[it]
Or dunque, qual è la causa dei delitti e della violenza, nonché delle malattie e della morte, che hanno contrassegnato l’esistenza umana dal tempo di Adamo?
Korean[ko]
그러면 ‘아담’ 시대 이래 인간을 괴롭혀 온 범죄와 폭력, 그리고 질병과 죽음이 무엇 때문에 오게 되었읍니까?
Malagasy[mg]
Avy aiza àry ny fanaovana heloka be vava, ny herisetra, ny aretina sy ny fahafatesana nanamarika ny fiainan’ny olombelona hatramin’i Adama?
Norwegian[nb]
Hva er så grunnen til at kriminalitet og voldshandlinger, sykdom og død har preget menneskenes historie helt fra Adams tid?
Dutch[nl]
Wat verklaart derhalve waarom het menselijk bestaan sinds de tijd van Adam door misdaad en geweldpleging, alsook door ziekte en dood, gekenmerkt is geweest?
Portuguese[pt]
Portanto, o que explica o motivo dos crimes e da violência, bem como da doença e da morte, que marcaram a existência humana desde o tempo de Adão?
Romanian[ro]
Deci ce este de vină la criminalitate, violenţă, boli şi moarte prin care este caracterizată existenţa omului din timpul lui Adam?
Swedish[sv]
Vad är alltså orsaken till att det finns brott och våld, såväl som sjukdom och död, som har märkt människans tillvaro ända sedan Adams tid?
Turkish[tr]
Âdem’den beri hayatımızı etkileyen cürüm, zorbalık, hastalıklar ve ölüme sebebiyet veren nedir?