Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Forinden var hun blevet båret rundt overalt.
German[de]
Ehe sie ihn bekam, musste sie überall herumgetragen werden.
English[en]
Before the donation, she had to be carried wherever she went.
Spanish[es]
Antes del donativo, tenían que llevarla en brazos a todas partes.
Finnish[fi]
Ennen lahjoitusta Diraingas täytyi kantaa kaikkialle.
French[fr]
Auparavant, il fallait la porter partout.
Gilbertese[gil]
Imwain te bwaintangira aei, e na bon uouotaki neiei nakon taabo ike nako iai.
Hungarian[hu]
Az adomány előtt mindenhová kézben vitték.
Indonesian[id]
Sebelum mendapat sumbangan itu, dia harus dibawa ke mana pun dia ingin pergi.
Italian[it]
Prima della donazione ella doveva essere portata dovunque andava.
Norwegian[nb]
Før donasjonen ble hun båret hvor enn hun skulle.
Dutch[nl]
Voorheen moest ze overal heen gedragen worden.
Portuguese[pt]
Antes da doação, ela precisava ser carregada para todos os lugares.
Russian[ru]
До этого ее везде носили на руках.
Samoan[sm]
A o le’i oo mai le foai, sa fafa lava o ia i mea uma e alu i ai.
Swedish[sv]
Före donationen var hon tvungen att bäras dit hon behövde komma.
Ukrainian[uk]
До цього її потрібно було носити скрізь, куди вона хотіла йти.