Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) да се изиска временна забрана на професионална дейност.
Czech[cs]
77. požádat o dočasný zákaz profesionální činnosti.
Danish[da]
g) at kræve nedlagt midlertidigt forbud mod erhvervsvirksomhed.
German[de]
(g) ein vorübergehendes Verbot der Ausübung der Berufstätigkeit zu beantragen.
Greek[el]
ζ) να ζητά προσωρινή απαγόρευση άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας.
English[en]
(g) request temporary prohibition of professional activity.
Spanish[es]
85. solicitar la prohibición temporal para ejercer una actividad profesional.
Estonian[et]
40. taotleda kutsetegevuse ajutist keelamist.
Finnish[fi]
40. vaatia ammattitoiminnan väliaikaista kieltämistä.
French[fr]
40. de requérir l'interdiction temporaire d'activité professionnelle.
Irish[ga]
(g) iarraidh go ndéanfaí gníomhaíocht ghairmiúil a thoirmeasc go sealadach.
Hungarian[hu]
g) indítványozni a szakmai tevékenység gyakorlásától való ideiglenes eltiltást.
Italian[it]
40. di sollecitare il divieto temporaneo dell’esercizio di un’attività professionale.
Lithuanian[lt]
92. reikalauti laikinai uždrausti vykdyti profesinę veiklą.
Latvian[lv]
40. pieprasīt profesionālās darbības pagaidu aizliegšanu.
Maltese[mt]
40. tintalab projbizzjoni temporanja ta’ attività professjonali.
Dutch[nl]
40. een tijdelijk verbod op beroepsuitoefening te verlangen.
Polish[pl]
g) żądania czasowego zakazu wykonywania zawodu.
Portuguese[pt]
40. Requerer a proibição temporária da actividade profissional.
Romanian[ro]
40. de a cere interzicerea temporară a activității profesionale.
Slovak[sk]
g) žiadať dočasný zákaz výkonu pracovnej činnosti.
Slovenian[sl]
40. zahtevati začasno prepoved opravljanja poklicne dejavnosti.
Swedish[sv]
92. begära tillfälligt förbud mot utövande av yrkesverksamhet.