Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Byggevedtægterne forbyder opførelsen af moderne højhuse, og det toskanske landskab er ved lov beskyttet mod overbebyggelse.
German[de]
Bauvorschriften verhindern den Bau von Hochhäusern, und die ländlichen Gegenden der Toskana sind durch Gesetze vor Überentwicklung geschützt.
English[en]
Building codes prohibit modern high-rises from being constructed, and the rural Tuscan landscape is legally protected against overdevelopment.
Finnish[fi]
Rakennusmääräykset kieltävät uudenaikaisten monikerroksisten talojen rakentamisen, ja Toscanan maaseudun maisemaa suojellaan lailla liialliselta rakentamiselta.
French[fr]
La loi interdit la construction de tours d’habitation modernes et protège les paysages ruraux de la Toscane contre les promoteurs immobiliers.
Italian[it]
I piani regolatori proibiscono la costruzione di alti edifici moderni e il paesaggio toscano rurale è protetto dalla legge contro gli abusi edilizi.
Norwegian[nb]
Byggeforskrifter forbyr oppføring av moderne høyhus, og det landlige Toscana-landskapet blir rettslig beskyttet mot for stor utbygging.
Dutch[nl]
Volgens de geldende bouwvoorschriften mag er geen moderne hoogbouw plaatsvinden; ook is het landelijke Toscane wettelijk beschermd tegen overontwikkeling.
Portuguese[pt]
As normas de construção proíbem arranha-céus, e a paisagem rural da Toscana conta com dispositivos jurídicos para protegê-la da urbanização desenfreada e da especulação imobiliária.
Russian[ru]
Строительные нормы и правила запрещают возведение современных небоскребов, а сельский пейзаж Тосканы защищен от чрезмерного хозяйственного освоения.
Samoan[sm]
O tulafono o le fausiaina o fale i aso nei ua faasaina ai le fausiaina o ni fale maualuluga, ma o le fanua maotua o Tuscan ua puipuia faaletulafono mai le soona atiina ae.
Swedish[sv]
Enligt byggnadsstadgorna är det förbjudet att bygga höghus och landskapet i Toscana är lagligt skyddat mot överexploatering.
Tongan[to]
ʻOku tapui ʻe he lao fekauʻaki mo e langá ʻa hono langa ʻo e ngaahi fale māʻolunga fakaonopōní, pea ʻoku maluʻi leva ʻe he laó ke ʻoua naʻa fuʻu lahi ʻa e ngaahi langa fakalakalaka ʻi he ngaahi feituʻu ʻuta ʻo Tūsoní.
Ukrainian[uk]
Правила забудови забороняють зведення висотних конструкцій, і закон захищає сільський краєвид Тоскани від надмірного господарчого втручання.