Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата за подбор на заместник европейски прокурори следва да се приведе в съответствие с предложението за назначаване на най-малко един заместник европейски прокурор от всяка държава членка (Изменение 1).
Czech[cs]
Výběrové řízení na zastupující evropské veřejné žalobce je třeba přizpůsobit návrhu jmenovat za každý členský stát nejméně jednoho zastupujícího evropského veřejného žalobce (pozměňovací návrh 1).
Danish[da]
Udvælgelsesproceduren for de stedfortrædende europæiske anklagere skal tilpasses forslaget om mindst at udnævne en stedfortrædende europæisk anklager pr. medlemsstat (ændringsforslag 1).
German[de]
Das Auswahlverfahren für die Stellvertretenden Europäischen Staatsanwälte ist an den Vorschlag, je Mitgliedstaat mindestens einen Stellvertretenden Europäischen Staatsanwalt zu ernennen (Änderung 1), anzupassen.
Greek[el]
Ο διαγωνισμός για την επιλογή των αναπληρωτών Ευρωπαίων Εισαγγελέων θα πρέπει να προσαρμοστεί στην πρόταση του διατυπώνεται στην τροπολογία 1, σύμφωνα με την οποία, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να ορίζει τουλάχιστον έναν αναπληρωτή Ευρωπαίο Εισαγγελέα.
English[en]
The procedure for selecting the Deputies of the European Public Prosecutor should be amended to reflect the proposal to appoint at least one Deputy for each Member State (Amendment 1).
Spanish[es]
Es necesario adaptar el procedimiento de selección de los fiscales europeos delegados conforme a la enmienda que propone designar, por cada Estado miembro, al menos un fiscal europeo delegado (enmienda 1).
Estonian[et]
Euroopa aseprokuröride valikumenetlust tuleb kohandada vastavalt ettepanekule nimetada igast liikmesriigist vähemalt üks Euroopa aseprokurör (vt muudatusettepanek 1).
Finnish[fi]
Euroopan syyttäjää avustavien varasyyttäjien valintamenettely on mukautettava ehdotukseen, jonka mukaan kutakin jäsenvaltiota kohti nimitetään vähintään yksi varasyyttäjä Euroopan syyttäjänvirastoon (muutosehdotus 1).
French[fr]
La procédure de sélection des procureurs européens délégués doit être adaptée à la proposition consistant à désigner au moins un procureur européen délégué par État membre (voir amendement 1).
Croatian[hr]
Postupak odabira zamjenika europskog javnog tužitelja treba izmijeniti i prilagoditi prijedlogu da se po državi članici imenuje najmanje jedan zamjenik europskog javnog tužitelja (amandman 1.).
Hungarian[hu]
A helyettes európai ügyészek kiválasztási eljárását hozzá kell igazítani ahhoz a javaslathoz, hogy tagállamonként legalább egy helyettes európai ügyészt nevezzenek ki (1. módosítás).
Italian[it]
La procedura di selezione dei sostituti del procuratore europeo deve essere adattata alla proposta di nominare almeno un sostituto per Stato membro (emendamento 1).
Lithuanian[lt]
Europos prokuroro pavaduotojų atrankos procedūrą reikia suderinti su pasiūlymu, kad kiekviena valstybė narė turėtų skirti mažiausiai vieną Europos prokuroro pavaduotoją (1 pakeitimas).
Latvian[lv]
Eiropas prokurora vietnieku izraudzīšanas procedūra būtu jāgroza, lai atspoguļotu priekšlikumu iecelt vismaz pa vienam vietniekam no katras dalībvalsts (1. grozījums).
Maltese[mt]
Il-proċedura ta' selezzjoni tad-Deputati tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew għandha tiġi emendata sabiex tirrifletti l-proposta li jinħatar mill-inqas Deputat wieħed għal kull Stat Membru (Emenda 1).
Dutch[nl]
De selectieprocedure voor de gedelegeerde Europese aanklagers moet worden aangepast aan het voorstel om per lidstaat één vertegenwoordiger aan te duiden (zie wijzigingsvoorstel 1).
Polish[pl]
Procedurę wyboru zastępców Prokuratora Europejskiego należy dostosować do propozycji, by na każde państwo członkowskie mianować przynajmniej jednego zastępcę (poprawka 1).
Portuguese[pt]
É preciso adaptar a proposta relativamente ao processo de seleção dos vice-procuradores do Procurador Europeu, no sentido de nomear pelo menos um vice-procurador por cada Estado-Membro (alteração 1).
Romanian[ro]
Procedura de selecţie a procurorilor europeni adjuncţi trebuie adaptată la propunerea ca fiecare stat membru să numească cel puţin un procuror european adjunct (amendamentul 1).
Slovak[sk]
Výber zástupcov európskeho prokurátora treba prispôsobiť návrhu, že za každý členský štát bude vymenovaný aspoň jeden zástupca európskeho prokurátora (pozmeňovací návrh 1).
Slovenian[sl]
Izbirni postopek za namestnike evropskih javnih tožilcev je treba prilagoditi predlogu, da se imenuje vsaj en namestnik evropskega državnega tožilca iz vsake države (predlog spremembe 1).
Swedish[sv]
Urvalsförfarandet för de biträdande europeiska åklagarna bör anpassas till förslaget om att minst en biträdande europeisk åklagare ska utnämnas per medlemsstat (ändringsrekommendation 1).