Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
হয়তো, এটা সত্যি, যেহেতু তা আপনাকে অনুসন্ধান, প্রতিযোগিতা, সম্ভাব্য বিচার থেকে এড়ানোর “নিরাপত্তা” দিতে পারে – যত উপরের পদ তত বেশী আপনি সুবিধাপ্রাপ্ত হবেন।
German[de]
Vielleicht ist das wahr, und man wird so in gewisser Weise immun gegen die Überprüfungen, den Wettbewerb und die mögliche staatliche Verfolgung – je höher der Posten, desto mehr bekommt man.
English[en]
Perhaps, it is true, as it gives you some kind of “immunity” from the checks, competition and possible prosecution — the higher the post, the more you get.
Spanish[es]
Tal vez sea cierto, pues eso da una cierta clase de “inmunidad” ante las revisiones, competencia y posibles juicios – cuanto más alto el puesto, más es lo que obtienes.
French[fr]
Mais c'est peut-être vrai, puisque cela donne une sorte d'immunité aux contrôles, à la concurrence et aux possibles poursuites. Plus le poste est haut, plus on obtient.
Malagasy[mg]
Mety ho marina angamba izany, sady hahatonga anao ho tsy maty manota izany amin’ny resaka taratasim-bola, fifaninanana ary izay mety ho fanenjehana—Avo ny toerana misy anao, betsaka koa ny azonao.
Macedonian[mk]
Можеби тоа е вистина, бидејќи ви дава еден вид на „имунитет“на проверките, конкуренцијата и можното гонење – колку повисока позиција имате, толку повеќе може да добиете.
Portuguese[pt]
Talvez isto seja verdade, uma vez que estas coisas o dão uma certa “imunidade” às checagens, competição e eventual perseguição — quanto mais alto o seu posto, mais você ganha.
Albanian[sq]
Ndoshta ajo është e vërtetë, për shkak se ju jep një pamje “imunitet” të kontrollimit, konkurrencë dhe zhvillim të mundshëm – sa më e lartë të jetë pozita, aq më shumë mund të fitohet.