Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De negative foelgevirkninger vil blive reduceret til et minimum, hvorved der undgaas alvorlige konsekvenser for anlaeggenes og de dertil knyttede virksomheders levedygtighed.
German[de]
Der Eigenbedarf von Enichem und ICI an Äthylen und Chlor würde durch die Zusammenarbeit auch nach den geplanten Schließungen nicht zurückgehen; die nachteiligen Wechselwirkungen könnten möglichst gering gehalten und somit Beeinträchtigungen der Funktionsfähigkeit von Produktionsstätten und damit verbundenen Geschäften vermieden werden.
Greek[el]
Η συνεργασία μεταξύ της Enichem και της ICI θα διατηρούσε την εσωτερική τους ζήτηση αιθυλενίου και χλωρίου ακόμη και μετά τα προγραμματισθέντα κλεισίματα: ο δυσμενής αντίκτυπος θα ελαχιστοποιείτο, αποφεύγοντας σοβαρές συνέπειες για τη βιωσιμότητα των εγκαταστάσεων και τις συναφείς εργασίες.
English[en]
The cooperation between Enichem and ICI would maintain their internal ethylene and chlorine demand, even after the planned closures: the adverse knock-on effect would be minimized, avoiding serious consequences for the viability of plants and related businesses.
Spanish[es]
La cooperación entre Enichem e ICI debería mantener su demanda interna de etileno y clorina incluso después de los cierres previstos: las repercusiones desfavorables se reducirían al mínimo, evitándose graves consecuencias para la viabilidad de las instalaciones y actividades conexas.
French[fr]
La coopération entre Enichem et ICI maintiendrait leur demande interne d'éthylène et de chlorure, même après les fermetures prévues: les répercussions défavorables seraient réduites au niminum, évitant ainsi des conséquences graves pour la viabilité des usines et des activités connexes.
Italian[it]
La cooperazione tra Enichem e ICI dovrebbe preservare la domanda interna di etilene e di cloro anche dopo le previste chiusure: le ripercussioni negative verrebbero minimizzate, evitando serie conseguenze per l'efficienza economico-finanziaria degli impianti e delle attività relative.
Dutch[nl]
De samenwerking tussen Enichem en ICI zou zelfs na de geprojecteerde sluitingen een interne vraag naar ethyleen en chloor in stand laten: het nadelige gevolg zou zo klein mogelijk worden gemaakt, onder vermijding van ernstige consequenties voor de levensvatbaarheid van bedrijven en verbonden zaken.
Portuguese[pt]
A cooperação entre a Enichem e a ICI permitiria manter a sua procura interna de etileno e de cloro mesmo após os encerramentos previstos: o efeito reflexo negativo seria minimizado, evitando-se consequências graves na viabilidade das fábricas e actividadades conexas.