Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene lewens is al gevoelloos uitgewis deur gewelddadige mense wat selfsugtige doelwitte nagestreef het sonder om die welsyn van hulle medemens enigsins in ag te neem.—Prediker 8:9.
Amharic[am]
ስለ ሌላው ደኅንነት ምንም ደንታ የሌላቸው ዓመጸኛ ሰዎች የራስ ወዳድነት ፍላጎታቸውን ለማሳካት ሲሉ የበርካታ ሰዎችን ሕይወት በጭካኔ ይቀጥፋሉ።—መክብብ 8:9
Arabic[ar]
فملايين الناس اليوم يُقتلون بوحشية على يد اشخاص عنفاء يسعون الى تحقيق اهدافهم الانانية دون اي اعتبار لخير اخيهم الانسان. — جامعة ٨:٩.
Central Bikol[bcl]
Minilyon na buhay an daing herak na tinapos kan madahas na mga tawo na nagmaigot na kamtan an maimot na mga kamawotan na mayo man lamang nin pagpahalaga sa ikakarahay kan saindang kapwa tawo. —Eclesiastes 8:9.
Bemba[bem]
Iminshipendwa ya bantu balipaiwa mu bunkalwe ku bantu ba lukakaala abacita fye ifyo abene balefwaya ukwabula no kusakamana ubumi bwa bantu banabo.—Lukala Milandu 8:9.
Bulgarian[bg]
Животът на милиони хора бива отнет по брутален начин от насилници, които преследват егоистични цели, без да ги е грижа за хората около тях. (Еклисиаст 8:9)
Bislama[bi]
Sam man we oli raf tumas mo oli tingbaot olgeta nomo, oli spolem laef blong plante milian man, oli no kea long laef blong ol narafala. —Prija 8:9.
Bangla[bn]
লক্ষ লক্ষ লোক সেই সমস্ত হিংস্র লোকের দ্বারা নৃশংসভাবে নিহত হয়েছে, যারা তাদের সহমানবদের মঙ্গলের জন্য একটুও চিন্তা না করে স্বার্থপর আকাঙ্ক্ষাগুলোর অনুধাবন করে।—উপদেশক ৮:৯.
Cebuano[ceb]
Milyonmilyong kinabuhi ang mabangisong gipatay sa mapintas nga mga tawo nga nangagpas sa hinakog nga mga tumong nga walay pagtamod sa kaayohan sa ilang isigkatawo.—Ecclesiastes 8:9.
Chuukese[chk]
Fite, fite milion aramas ra nninniilo ren aramas mi mwanesol me maicha mi mwoteres le fori letiper, me rese ekieki ussun nonnomun chiechier kewe. —An Salomon Afalafal 8:9.
Danish[da]
Millioner er koldt og kynisk blevet slået ihjel af voldelige mennesker der har stræbt efter selviske mål uden hensyntagen til deres medmenneskers ve og vel. — Prædikeren 8:9.
German[de]
Millionen Menschenleben sind gewaltsam und unbarmherzig von Menschen ausgelöscht worden, die selbstsüchtig, ohne Rücksicht auf das Wohl anderer ihre Ziele verfolgten (Prediger 8:9).
Ewe[ee]
Ŋutasẽnuwɔla siwo tia ɖokuitɔdidi ƒe taɖodzinuwo yome eye womebua wo hati amegbetɔwo ƒe nyui ŋu kura o la wu ame miliɔn geɖe tagbɔsesẽtɔe.—Nyagblɔla 8:9.
Efik[efi]
Mbon oro ẹbịnede udọn̄ idemmọ ye unana edikere mban̄a ufọn ekemmọ owo ẹsisọn̄ esịt ẹwot ata ediwak owo afai afai.—Ecclesiastes 8:9.
Greek[el]
Βίαια άτομα που επιδιώκουν ιδιοτελείς στόχους έχουν αφαιρέσει ψυχρά εκατομμύρια ζωές δίχως ίχνος ενδιαφέροντος για την ευημερία των συνανθρώπων τους.—Εκκλησιαστής 8:9.
English[en]
Millions of lives have been callously snuffed out by violent people who pursued selfish goals without any regard for the well-being of their fellowman. —Ecclesiastes 8:9.
Spanish[es]
De hecho, millones de seres humanos han sufrido una muerte cruel a manos de individuos violentos y egoístas que procuraban alcanzar sus propios objetivos, sin tomar en cuenta el bienestar ajeno (Eclesiastés 8:9).
Estonian[et]
Vägivaldsed inimesed, kes püüdlevad isekalt oma eesmärkide poole ega hooli karvavõrdki teiste heaolust, on kustutanud kalgilt miljonite inimeste eluküünla. (Koguja 8:9.)
Finnish[fi]
Väkivaltaiset ihmiset ovat riistäneet kylmäverisesti miljoonien muiden elämän itsekkäiden tarkoitusperien vuoksi piittaamatta lainkaan lähimmäistensä hyvinvoinnista (Saarnaaja 8:9).
Fijian[fj]
Lai tini dole kina na nodra bula na vica vata na milioni, ena ligadra na tamata tawaveinanumi itovo kaukaua era qara ga na veika era vinakata, ra qai sega ni via kauaitaka na nodra bula na wekadra. —Dauvunau 8:9.
French[fr]
Régulièrement des millions de vies sont fauchées par des individus violents et sans scrupules qui poursuivent des buts égoïstes en affichant un mépris total pour le bien de leurs semblables. — Ecclésiaste 8:9.
Ga[gaa]
Yiwalɔi ni diɔ pɛsɛmkunya nifeemɔi asɛɛ ní amɛsusuuu amɛnanemɛi ahilɛ-kɛhamɔ he lɛ kɛ yiwalɛ ekpãta gbɔmɛi akpekpei abɔ awala hiɛ.—Jajelɔ 8:9.
Gun[guw]
Ogbẹ̀ livi susu ko yin kúnsúdona po kanyinylan po gbọn danuwatọ he ma nọ hò dagbemẹninọ hatọ yetọn lẹ tọn pọ́n to afọdidona yanwle ṣejannabi tọn yetọn lẹ mẹ dali.—Yẹwhehodọtọ 8:9.
Hebrew[he]
מיליונים קיפדו את חייהם בנסיבות אכזריות בידי אנשים אלימים, אשר חתרו למטרות אנוכיות ללא שמץ של התחשבות בטובת הזולת (קהלת ח’:9).
Hindi[hi]
आज इंसान इतने ज़ालिम हो गए हैं कि वे अपने स्वार्थी लक्ष्यों को पूरा करने की धुन में लाखों लोगों को बेरहमी से मौत के घाट उतार देते हैं, उन्हें दूसरों की खुशहाली की रत्ती-भर भी परवाह नहीं होती।—सभोपदेशक 8:9.
Hiligaynon[hil]
Sa pagtinguha sing makagod nga mga tulumuron, minilyon ka kabuhi ang mapintas nga ginpatay sang masingki nga mga tawo nga wala man lang nagakabalaka sa kaayuhan sang ila isigkatawo. —Manugwali 8:9.
Croatian[hr]
Milijune života bešćutno su uništili nasilni ljudi koji su težili za sebičnim ciljevima bez imalo obzira prema bližnjima (Propovjednik 8:9).
Hungarian[hu]
Milliók életét oltották már ki szívtelenül erőszakos emberek, akik önző céljaik hajszolása közben mit sem törődtek embertársaikkal (Prédikátor 8:9).
Armenian[hy]
Եսասիրական նպատակներ հետապնդող բռնի մարդիկ անխղճորեն խլում են միլիոնավոր անհատների կյանքը եւ մի փոքր նշանակություն անգամ չեն տալիս իրենց մերձավորի բարօրությանը (Ժողովող 8։ 9)։
Indonesian[id]
Jutaan nyawa dibunuh dengan sadis oleh orang-orang beringas yang mengejar tujuan-tujuan demi kepentingan diri sendiri tanpa memikirkan kesejahteraan sesama mereka. —Pengkhotbah 8:9.
Igbo[ig]
Ndị na-eme ihe ike bụ́ ndị chụsoro ọdịmma onwe ha nanị n’echebaraghị ọdịmma ụmụ mmadụ ibe ha echiche ejirila obi ịta mmiri napụ ọtụtụ nde mmadụ ndụ ha.—Eklisiastis 8:9.
Iloko[ilo]
Minilion a biag ti siuulpit a naidasay gapu kadagiti aramid dagiti naagum a tattao a di pulos mangikabkabilangan iti pagimbagan dagiti sabsabali. —Eclesiastes 8:9.
Icelandic[is]
Ofbeldismenn hafa miskunnarlaust svipt fjölda manns lífi í eiginhagsmunaskyni án nokkurs tillits til annarra. — Prédikarinn 8:9.
Italian[it]
Milioni di vite sono state stroncate da persone violente e insensibili che perseguivano i loro fini egoistici senza pensare al bene dei propri simili. — Ecclesiaste 8:9.
Georgian[ka]
გულქვა ადამიანები, რომლებსაც ეგოისტური მიზნები ამოძრავებთ, არად აგდებენ სხვების კეთილდღეობას და დაუნდობლად ხოცავენ მილიონებს (ეკლესიასტე 8:9).
Kalaallisut[kl]
Millionillit inunnit nakuuserumatuunit inoqatimik qanoq atugaqarnerat soqutiginagu namminissarsiorlutik anguniagaqartunit naakkittaatsumik toqutaasimapput. — Oqaluussisartup oqaasii 8:9.
Kannada[kn]
ತಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾನವರ ಒಳಿತಿನ ಕುರಿತು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಂತಿಸದೆ ಕೇವಲ ಸ್ವಾರ್ಥಪರ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಜನರಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಜೀವಗಳು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಹತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ. —ಪ್ರಸಂಗಿ 8:9.
Korean[ko]
수없이 많은 사람들이 다른 사람의 복지는 완전히 무시하고 이기적인 목표를 추구하는 폭력적인 사람들에게 냉혹하게 살해되어 왔습니다.—전도 8:9.
Lingala[ln]
Bato ya mobulu oyo balukaka kaka matomba na bango moko bazali koboma ebele ya bato na nko.—Mosakoli 8:9.
Lozi[loz]
Bolule-lule ba bulailwe ha situhu ki batu ba mifilifili ba ne ba ipatela fela za bona ba si na taba ni bupilo bwa ba bañwi.—Muekelesia 8:9.
Lithuanian[lt]
Savanaudžiai žudikai šaltakraujiškai atima gyvybę milijonams. (Mokytojo 8:9)
Luba-Lulua[lua]
Badi bashipa bantu bavule kakuyi luse nansha lukese kudi bena tshikisu bua bipatshila biabu kabayi batangila disanka dia muntu nabu to.—Muambi 8:9.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vanavajihi kuvikenya vaze vafwila nganyo yavo chakuzeneka kuzakama myono yavakwavo.—Muka-kwambulula 8:9.
Malagasy[mg]
Ain’olona an-tapitrisany no aripaky ny mahery setra sy ny tsy misy indrafo, satria mitady tombony ho an’ny tenany fotsiny izy, fa tsy miraharaha izay hahasoa ny hafa.—Mpitoriteny 8:9.
Marshallese[mh]
Armij ro relej me ejelok air lemnak kin armij ro jet rar mon elõñ million armij ro ilo jab kea kin air kõnan jibadõk mejenkajjik ko air rekibbon. —Ekklisiastis 8:9.
Macedonian[mk]
Милиони животи биле безмилосно згаснати од насилни луѓе кои себично гледале да си ги остварат своите лични цели без око да им трепне за доброто на ближниот (Проповедник 8:9).
Malayalam[ml]
സഹജീവികളുടെ ക്ഷേമത്തിന് അൽപ്പംപോലും വിലകൽപ്പിക്കാതെ സ്വാർഥമതികളായ അക്രമികൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ജീവനാളങ്ങളാണ് ഊതിക്കെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്. —സഭാപ്രസംഗി 8:9.
Marathi[mr]
स्वतःच्या स्वार्थापोटी, इतरांची जराही पर्वा न करता कित्येक दुष्ट लोकांनी लाखो लोकांचा निर्दयपणे जीव घेतला आहे.—उपदेशक ८:९.
Maltese[mt]
Miljuni taʼ persuni nqatlu b’mod mill- iktar kiefer minn nies vjolenti li fittxew li jissodisfaw il- miri persunali tagħhom mingħajr ma ħasbu fil- benesseri tal- bnedmin sħabhom. —Koħèlet 8:9.
Burmese[my]
လူသားချင်းအကျိုးကို မငဲ့ကွက်ဘဲ ကိုယ်ကျိုးပန်းတိုင်များနောက် လိုက်ခဲ့ကြသော အကြမ်းဖက်သူများသည် အသက်ပေါင်းများစွာကို ရက်ရက်စက်စက် ခြွေယူခဲ့ကြသည်။—ဒေ. ၈:၉။
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker er blitt drept av kyniske voldsmenn som har søkt å fremme sine egne selviske interesser uten tanke for andres ve og vel. — Forkynneren 8: 9.
Nepali[ne]
आफ्ना सँगी मानिसहरूको हितप्रति पटक्कै वास्ता नराख्ने र आफ्नो स्वार्थ मात्र खोज्ने हिंस्रक मानिसहरूले लाखौं मानिसहरूको निर्ममतापूर्वक हत्या गरेका छन्।—उपदेशक ८:९.
Dutch[nl]
Aan miljoenen levens is wreed een eind gemaakt door gewelddadige mensen die uit eigenbelang handelden en zich niets van andermans welzijn aantrokken. — Prediker 8:9.
Northern Sotho[nso]
Maphelo a dimilione a fedišitšwe ga sehlogo ke batho ba šoro bao ba bego ba phegelela dipakane tša boithati ba se na taba le bophelo bjo bobotse bja magagabo bona.—Mmoledi 8:9.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri aphedwa mwankhanza ndi anthu achiwawa ongofuna kukwaniritsa zolinga zawo mosaganizira moyo wa anthu anzawo. —Mlaliki 8:9.
Pangasinan[pag]
Minilyon a bilay so andiay panangasin titigwayen na maramsak a totoo lapud sinisiblet iran kalat, ya agdan balot nononoten so pankaabigan na kapara ran too. —Eclesiastes 8:9.
Papiamento[pap]
Personanan violento ku ta purba alkansá metanan egoista sin tene ningun tiki konsiderashon ku bienestar di nan próhimo, a kita miónes di bida kruelmente.—Eklesiastés 8:9.
Pijin[pis]
Olketa barava raf pipol wea aftarem olketa selfish goal and no tingim laef bilong narawan, killim dae plande million pipol long nogud wei.—Ecclesiastes 8:9.
Polish[pl]
Miliony istnień ludzkich padło ofiarą brutalnych jednostek dążących do samolubnych celów bez oglądania się na cudze dobro (Kaznodziei 8:9).
Portuguese[pt]
Milhões de vidas foram tiradas sem dó nem piedade por pessoas com alvos egoístas e sem consideração pelo bem-estar do próximo. — Eclesiastes 8:9.
Rundi[rn]
Ubuzima bw’abantu amamiliyoni bwarakuweho bunyamaswa n’abantu b’inkazi barondera gushika ku migambi y’ubwikunzi, batanezwe na gato ineza y’abandi. —Umusiguzi 8:9.
Romanian[ro]
Milioane de vieţi au fost curmate fără milă de oameni violenţi care, pentru a-şi atinge scopurile egoiste, le-au pricinuit multă suferinţă semenilor lor. — Eclesiastul 8:9.
Russian[ru]
Миллионы лишаются жизни бессердечными людьми, которые преследуют свои эгоистичные цели и нисколько не думают о ближних (Екклесиаст 8:9).
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi cyane bishwe urubozo, bicwa n’abantu b’abanyarugomo bishakira inyungu zabo batitaye ku mibereho myiza ya bagenzi babo.—Umubwiriza 8:9.
Sango[sg]
Azo ti salango ngangu, so azia na gbele ala aye ti kion na so abi bê na ndo nzoni ti amba ti ala pëpe, ayeke futi na mbana fini ti azo kutu mingi. —Zo-ti-fa-tene 8:9.
Sinhala[si]
මිලියන ගණනකගේ ජීවිත මෙලෙසින් බිලි වන්නේ ඇතැම් උදවිය ආත්මාර්ථකාමී ලෙස තම අභිමතාර්ථ ඉටු කරගැනීමට වෙහෙසෙන නිසයි.—දේශනාකාරයා 8:9.
Slovak[sk]
Už milióny ľudí prišli o život pre bezohľadné konanie krutých jednotlivcov, ktorí sledujú len sebecké ciele a neberú ohľad na svojich blížnych. — Kazateľ 8:9.
Samoan[sm]
E faitau miliona soifua ua fano, ona o ē saʻilia ma le manatu faapito a latou lava fuafuaga, e aunoa ma le manatu mamafa mo le lelei o o latou uso a tagata.—Failauga 8:9.
Shona[sn]
Mamiriyoni evanhu akaurayiwa noutsinye nevanhu vane chisimba, vaiva nevavariro dzoudyire, vasina basa nokugara zvakanaka kwomumwe munhu.—Muparidzi 8:9.
Albanian[sq]
Miliona jetë janë shuar për shkak të mizorisë së njerëzve të dhunshëm, të cilët rendin pas qëllimeve të tyre egoiste, pa marrë parasysh fare mirëqenien e të tjerëve. —Predikuesi 8:9.
Serbian[sr]
Milioni života su okrutno uništeni zbog nasilnih ljudi koji teže za sebičnim ciljevima ne obazirući se na dobrobit svojih bližnjih (Propovednik 8:9).
Sranan Tongo[srn]
Ogri-ati sma di ben e suku den eigi bun nomo èn di no e broko den ede nanga trawan, kiri milyunmilyun sma na wan ogri-ati fasi. —Preikiman 8:9.
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione ba ’nile ba bolaoa ka sehlōhō ke batho ba mabifi ba neng ba phehella lipakane tsa bona tsa boithati ba sa tsotelle letho ka boiketlo ba batho ba bang.—Moeklesia 8:9.
Swedish[sv]
Miljoner människors liv har känslokallt utsläckts av våldsamma människor, som strävat efter själviska mål utan att ta någon som helst hänsyn till hur deras agerande drabbar andra människor. (Predikaren 8:9)
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu wameuawa kikatili na watu wenye jeuri wanaofuatia miradi yenye ubinafsi bila kujali hali ya wanadamu wenzao.—Mhubiri 8:9.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya watu wameuawa kikatili na watu wenye jeuri wanaofuatia miradi yenye ubinafsi bila kujali hali ya wanadamu wenzao.—Mhubiri 8:9.
Tamil[ta]
சக மனிதரின் நலனை எண்ணிப் பார்க்காமல், மூர்க்கவெறி பிடித்த ஆட்கள் தங்களுடைய சுயநலத்திற்காக கோடிக்கணக்கான உயிர்களை ஈவிரக்கமின்றி கொன்று குவித்திருக்கிறார்கள். —பிரசங்கி 8:9.
Telugu[te]
తోటి మానవుల సంక్షేమం గురించి ఏ మాత్రం పట్టింపు లేకుండా స్వార్థపూరిత లక్ష్యాల కోసం ప్రాకులాడిన దౌర్జన్యపూరిత ప్రజలు, లక్షలాదిమందిని నిర్దాక్షిణ్యంగా పొట్టనబెట్టుకున్నారు. —ప్రసంగి 8:9.
Thai[th]
ชีวิต คน นับ ล้าน ถูก ทําลาย อย่าง เหี้ยม โหด โดย คน ที่ ชอบ ความ รุนแรง ซึ่ง ได้ มุ่ง ติด ตาม เป้าหมาย ที่ เห็น แก่ ตัว โดย ไม่ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ เพื่อน มนุษย์ แต่ อย่าง ใด.—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9.
Tigrinya[ti]
ብሚልዮናት ዚቝጸር ህይወት በቶም ንሰብ ዘይሓልዩ ዓመጸኛታት ሰባት ጠፊኡ እዩ።—መክብብ 8:9
Tagalog[tl]
Milyun-milyong buhay ang walang-awang kinikitil ng mararahas na taong nagtataguyod ng sakim na mga tunguhin nang hindi man lamang isinasaalang-alang ang kapakanan ng kanilang kapuwa. —Eclesiastes 8:9.
Tswana[tn]
Batho ba ba dikgoka ba ba neng ba lateletse mekgele ya bogagapa, ba sa amege ka mongwe ka bone ba ile ba bolaya batho ba le bantsintsi setlhogo.—Moreri 8:9.
Tongan[to]
‘Oku laui miliona ‘a e ngaahi mo‘ui kuo tāmate‘i anga-fakamamahi ‘e he kakai anga-fakamālohi na‘a nau tuli ki he ngaahi taumu‘a siokita ta‘e‘iai ha fakakaukau ‘e taha ki he lelei ‘a honau kaungā fa‘ahinga ‘o e tangatá.—Koheleti 8:9.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong pait —em ol i bin strong long kamapim laik bilong ol yet tasol na ol i no tingim ol arapela —ol i bin pinisim nating laip bilong planti milion manmeri. —Saveman 8:9.
Turkish[tr]
Başkalarının iyiliğiyle ilgilenmeden, kendi bencil amaçları peşinde koşan şiddete eğilimli insanlar milyonlarca kişiyi gaddarca öldürüyor (Vaiz 8:9).
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va dlayiwe bya risokoti hi swifamona leswi lavaka ku vuyeriwa, leswi nga riki na mhaka ni vutomi bya vanhu-kulobye.—Eklesiasta 8:9.
Twi[tw]
Nnipa a wɔyɛ keka na wɔnam pɛsɛmenkominya so hwehwɛɛ nneɛma a wɔpɛ a wɔansusuw wɔn yɔnko nnipa ho no akunkum nnipa ɔpepem pii atirimɔden so.—Ɔsɛnkafo 8:9.
Ukrainian[uk]
Мільйони осіб втратили своє життя через жорстокість тих, хто добивається власних егоїстичних цілей, не думаючи про інших (Екклезіяста 8:9).
Vietnamese[vi]
Hàng triệu sinh mạng đã bị kết liễu tàn nhẫn bởi những kẻ hung bạo chỉ biết theo đuổi mục tiêu ích kỷ, không màng đến hạnh phúc người đồng loại.—Truyền-đạo 8:9.
Waray (Philippines)[war]
Minilyon nga mga kinabuhi an waray-kalooy nga ginpamatay han madarahog nga mga tawo nga nangangalimbasog ha pagkab-ot hin hakugnon nga mga tumong nga diri tinatagad an kaopayan han ira mga igkasi-tawo.—Eklesiastes 8:9.
Wallisian[wls]
Neʼe fakapogi ia te ʼu toko lauʼi miliona hahaʼi e te ʼu hahaʼi agamālohi ʼuhi pe ko tanatou ʼu fakatuʼutuʼu kae nātou meʼa noaʼi ia te maʼuli fīmālie ʼo tonatou ʼu tatau. —Tagata Tānaki 8:9.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baye babulawa kakubi ngabantu abanogonyamelo kuba beneenjongo zokuzingca bengenamsebenzi nabanye abantu.—INtshumayeli 8:9.
Yapese[yap]
Bokum milyon e yafas e kan li’ ni gelngin e kireb ko girdi’ ni maangach ni yad be lek e tin ni yad be nameg ndariy e runguy riy ma darur lemniged rarogon nge felfelan’ rok e piin yad. —Eklesiastes 8:9.
Yoruba[yo]
Ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn làwọn aláìláàánú ẹ̀dá ń pa nítorí kọ́wọ́ wọn lè tẹ nǹkan tí wọ́n ń lé láìgba tọmọnìkejì wọn rò.—Oníwàásù 8:9.
Zulu[zu]
Izigidi zabantu ziye zabulawa ngonya abantu abanobudlova abaphishekela imigomo yobugovu ngaphandle kokucabangela inhlalakahle yabanye.—UmShumayeli 8:9.