Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እነኚን አሳሳቢ፣ ዘላለማዊ ግንኙነቶችን የሚያቆዩ እና የሚንከባከቡትን ሰዎች አደንቃቸዋለሁ እንዲሁም አጨበጭብላቸዋለሁ።
Bulgarian[bg]
Възхищавам се и аплодирам хората, които са постоянствали и са подхранвали тези важни, вечни взаимоотношения.
Bislama[bi]
Mi laekem tumas mo klapem han long olgeta ia we oli stap holemtaet mo gogohed long ol rilesensip ia we oli impoten mo no save finis.
Cebuano[ceb]
Nakadayeg ko ug nag-abiba niadtong mipatunhay ug mialima niining kritikal, mahangturon nga relasyon.
Chuukese[chk]
Ua ingeiti me episipis fan iten ekkewe ra tumunuochu ekkei nefin mi auchea napanap.
Czech[cs]
S obdivem tleskám těm, kteří zachovávají a vyživují tyto životně důležité věčné vztahy.
Danish[da]
Jeg beundrer og priser dem, der har bevaret og næret disse vigtige, evige forhold.
German[de]
Ich bewundere alle, die diese entscheidenden, ewigen Beziehungen behüten und pflegen, und spende ihnen Beifall.
English[en]
I admire and applaud those who have preserved and nourished these critical, eternal relationships.
Spanish[es]
Admiro y aplaudo a quienes han preservado y nutrido esas relaciones esenciales y eternas.
Estonian[et]
Ma imetlen ja kiidan kõiki, kes on hoidnud ja turgutanud neid olulisi igavikulisi suhteid.
Finnish[fi]
Ihailen ja ylistän niitä, jotka ovat varjelleet ja vaalineet näitä äärimmäisen tärkeitä, iankaikkisia ihmissuhteita.
Fijian[fj]
Au qoroi ira ka vakacaucautaki ira na maroroya ka vakabulabulataka voli na isema bibi ka tawamudu oqo.
French[fr]
J’admire et je félicite les gens qui ont préservé et nourri ces relations éternelles essentielles.
Gilbertese[gil]
I kamoamoaia ao ni katekeraoia naake a tia ni kawakina ao ni karikirakea aia reitaki aika matoatoa, n akea tokiia.
Guarani[gn]
A’admira ha ajepopete umi oñongatúva ha onutríva ko’ã relación esencial ha etérnova.
Fiji Hindi[hif]
Mai unki saraahna aur prashansa karta hoon jinhonne in naazuk, anant rishto ko bachaya aur poshan kiya hai.
Hmong[hmn]
Kuv qhuas cov uas tau saib xyuas thiab tshwj tseg tej yam tseem ceeb uas nyob mus ib txhis no.
Croatian[hr]
Divim se onima i pozdravljam one koji su očuvali i njegovali ove presudne, vječne odnose.
Haitian[ht]
Mwen admire e m felisite moun ki prezève ak nouri relasyon etènèl enpotan sa yo.
Hungarian[hu]
Felnézek azokra, akik megőrzik és táplálják ezeket az életbe vágóan fontos örökkévaló kapcsolatokat, és gratulálok nekik.
Indonesian[id]
Saya mengagumi dan memuji mereka yang telah mempertahankan dan memelihara hubungan yang penting dan kekal ini.
Icelandic[is]
Ég dáist að og hrósa þeim sem hafa varðveitt og nært þessi mikilvægu, eilífu sambönd.
Italian[it]
Ammiro ed elogio coloro che hanno preservato e coltivato questi rapporti eterni di importanza vitale.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninnimaheb’ ru ut ninb’antioxi reheb’ li ani xe’k’uulan re ut xe’ch’oolanin re li aajel ru ut junelikil k’anjel a’in.
Korean[ko]
저는 이토록 중요하고 영원한 관계를 보존하고 강화해 온 분들께 존경과 갈채를 전합니다.
Kosraean[kos]
Nga yuckihn ac ahkfuhlwactye mwet suc ahkkweye ac karihngihn akuhpahsri yohk srihpac, pahtpaht inge.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າຍ້ອງຍໍ ແລະ ສັນລະເສີນ ຄົນທີ່ໄດ້ຮັກສາ ແລະ ທະນຸຖະຫນອມຄວາມສໍາພັນອັນສໍາຄັນ ແລະ ນິລັນດອນນີ້ໄວ້.
Lithuanian[lt]
Žaviuosi ir ploju žmonėms, išsaugojusiems ir puoselėjantiems šiuos svarbius, amžinus ryšius.
Latvian[lv]
Es apbrīnoju un slavēju tos, kas ir saglabājuši un stiprinājuši šīs svarīgās, mūžīgās attiecības.
Malagasy[mg]
Tena midera sy mipoa-tsatroka ireo izay nitahiry sy nikolokolo ireo fifandraisana mandrakizay ireo aho.
Marshallese[mh]
Ij kautiej im nōbar ro rekar kōjparok im kar kōkajoorļo̧k kōtaan kein raorōk, im kōtaan ko rej n̄an indeeo.
Mongolian[mn]
Би эдгээр мөнхийн чухал харилцаагаа хадгалан хамгаалж, асран халамжилж байдаг хүмүүсийг магтан сайшаамаар байна.
Malay[ms]
Saya mengagumi dan memberi tepukan kepada orang yang memelihara dan menaruh hubungan yang kritikal serta abadi.
Maltese[mt]
Jien nammira u napplawdi lil dawk li jippreservaw u jsostnu dawn ir-relazzjonijiet importanti u eterni.
Norwegian[nb]
Jeg beundrer og berømmer dem som har bevart og gitt næring til disse viktige og evige forholdene.
Dutch[nl]
Ik bewonder en prijs al diegenen die deze essentiële, eeuwige relaties in stand houden en voeden.
Papiamento[pap]
Mi ta atmirá i aploudí esnan ku ta perseverá i nutri e relashonnan kritiko i eterno aki.
Polish[pl]
Podziwiam i przyklaskuję tym, którzy zachowują te kluczowe, wieczne relacje i dbają o nie.
Pohnpeian[pon]
I linganiki oh kepinga irail kan me kolokolehr oh kakehlailiala arail ehupene kesempwal, poatopoat pwukat.
Portuguese[pt]
Admiro e aplaudo os que preservaram e nutriram esse relacionamento essencial e eterno.
Romanian[ro]
Îi admir şi îi aplaud pe cei care au menţinut şi au hrănit aceste relaţii importante şi eterne.
Russian[ru]
Я с восхищением аплодирую тем, кто спасает и лелеет эти важнейшие, вечные отношения.
Slovak[sk]
Obdivujem tých, ktorí zachovávajú a vyživujú tieto životne dôležité večné vzťahy a tlieskam im.
Samoan[sm]
Ou te faamemelo lava ma faamalo ia i latou o loo laveaiina ma faafaileleina nei sootaga taua ma faavavau.
Serbian[sr]
Дивим се и аплаудирам онима који су очували и неговали те пресудне, вечне односе.
Swedish[sv]
Jag beundrar och berömmer dem som har bevarat och vårdat sig om dessa ytterst viktiga eviga relationer.
Swahili[sw]
Ninapendezwa na kuwashangilia hao waliolinda na kurutubisha haya mahusiano muhimu ya milele.
Tagalog[tl]
Hinahangaan at pinupuri ko ang mga taong napangalagaan at naaruga ang mahalaga at walang-hanggang mga relasyong ito.
Tongan[to]
ʻOku ou tanganeʻia mo salute kiate kinautolu kuo nau fakatolonga mo tanumaki ʻa e ngaahi vā fetuʻutaki pelepelengesi mo taʻengatá ni.
Tahitian[ty]
Te fa’ahiahia e te pōpou nei au i te feiā tei tāpe’a mā’ite ’e tei aupuru i teie mau aura’a mau ’e te mure ’ore
Ukrainian[uk]
Я захоплююся тими, хто зберігав і підживлював ці критично важливі вічні стосунки й аплодую їм.
Vietnamese[vi]
Tôi ngưỡng mộ và hoan nghênh những người đã bảo vệ, gìn giữ và nuôi dưỡng các mối quan hệ quan trọng, vĩnh cửu này.
Chinese[zh]
我很敬佩,也很赞赏那些用心维护和滋养这些重要的永恒关系的人。