Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В края на хилядата години Сатана ще бъде пуснат на свобода за кратко време.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan sa 1,000 ka tuig, si Satanas pagabuhian sulod sa mubo nga panahon.
Czech[cs]
Na konci tisíce let bude Satan na krátký čas uvolněn.
Danish[da]
Ved slutningen af de 1000 år slippes Satan fri for en kort tid.
German[de]
Am Ende der eintausend Jahre wird der Satan für kurze Zeit freigelassen werden.
Greek[el]
Στο τέλος των 1.000 ετών, ο Σατανάς θα αφεθεί ελεύθερος για ένα σύντομο διάστημα.
English[en]
At the end of the 1,000 years, Satan will be set free for a short time.
Finnish[fi]
Tuhannen vuoden kuluttua Saatana päästetään lyhyeksi ajaksi irti.
French[fr]
À la fin des mille ans, Satan sera libéré pour un peu de temps.
Croatian[hr]
Na kraju 1000 godina Sotona će nakratko biti oslobođen.
Haitian[ht]
Nan fen 1.000 an an, Satan pral libere pou yon ti bout tan.
Indonesian[id]
Di akhir 1.000 tahun tersebut, Setan akan dibebaskan untuk waktu yang singkat.
Iloko[ilo]
Iti panaggibus ti 1,000 a tawen, mawayawayaanto ni Satanas iti ababa a panawen.
Icelandic[is]
Við lok áranna þúsund mun Satan leystur verða í skamman tíma.
Italian[it]
Alla fine dei mille anni, Satana verrà liberato per un breve tempo.
Japanese[ja]
1,000年の最後に,サタンはわずかの間だけ解放されます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ rosoʼjik li 1,000 chihabʼ, taaʼachʼabʼaaq laj Satanas chiru jarubʼaq kutan.
Latvian[lv]
Tūkstošgades beigās uz īsu laiku tiks atbrīvots Sātans.
Malagasy[mg]
Homena fahafahana mandritra ny fotoana fohy i Satana any amin’ny faran’ny 1000 taona.
Mongolian[mn]
Мянган жилийн төгсгөлд Сатан богино хугацаанд чөлөөлөгдөх болно.
Norwegian[nb]
Ved slutten av de 1000 årene vil Satan bli satt fri en kort tid.
Dutch[nl]
Aan het eind van de duizend jaar, wordt Satan nog een korte tijd vrijgelaten.
Polish[pl]
Pod koniec tego tysiąca lat, Szatan zostanie uwolniony na krótki czas.
Portuguese[pt]
No final dos mil anos, Satanás será libertado por um curto período.
Romanian[ro]
La sfârşitul celor 1.000 de ani, Satana va fi eliberat pentru un timp scurt.
Russian[ru]
По истечении тысячи лет сатана на короткое время будет освобожден.
Samoan[sm]
I le faaiuga o le 1,000 o tausaga, o le a tatala ai Satani mo se taimi puupuu.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng 1,000 taon, si Satanas ay palalayain sa loob ng maikling panahon.
Tongan[to]
ʻI he fakaʻosinga ʻo e taʻu ʻe 1,000 ʻe tukuange mai ʻa Sētane ʻi ha kiʻi vahaʻa taimi nounou.
Tahitian[ty]
Ia hope te 1,000 matahiti, e tuuhia Satane no te hoê taime poto.
Ukrainian[uk]
Наприкінці тисячоліття на короткий час буде випущено Сатану.
Vietnamese[vi]
Vào lúc cuối của 1.000 năm, Sa Tan sẽ được thả ra trong một thời gian ngắn.