Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud má člověk obrovský smyslový nástroj a medituje, začne rozumět podstatě abstraktního nástroje, pokud se plete, začne rozumět tomu, že se mýlí.
Greek[el]
Εάν ένα άτομο έχει την λογική και διαλογίζεται, θα αρχίσει να αντιλαμβάνεται την φύση σαν έννοια και αν κάνει λάθος, θα αρχίσει να καταλαβαίνει που έχει κάνει λάθος.
English[en]
If a man has got a great conceptual apparatus and he meditates, he will begin to understand the nature of a conceptual apparatus and if he's wrong about it, he'll begin to understand where he's wrong about it.
Hungarian[hu]
Ha valakinek megfelelő felfogása alakult ki az életről és meditál, akkor elindul a helyes megértés útján. És ha valamit rosszul lát, akkor meg fogja érteni, hogy hol tévedett el.
Polish[pl]
Jeśli ktoś ma dobry aparat pojęciowy, zacznie rozumieć jego naturę i odkryje, gdzie mylił się co do niego.
Portuguese[pt]
Se alguém tem uma grande capacidade conceitual e medita, começará a compreender a natureza dessa capacidade, e se estiver errado vai começar a entender onde está errado.
Romanian[ro]
Dacă cineva are o structură conceptuală extraordinară şi înecepe să mediteze, va începe să înţeleagă natura structurii conceptuale şi dacă cumva aceasta-i greşită, va începe să înţeleagă ce anume este greşit în această.