Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون من الملائم في بعض الحالات أن يشترط أن يكون عنصر الشرطة العسكرية في البعثة مكونا من أفراد من أحد البلدان المساهمة بقوات غير البلد الذي تخضع قواته لمراقبة الشرطة لكفالة حياد القوات في قيامها بواجبات الشرطة.
English[en]
In some cases it might be appropriate to require that the mission’s military police component be from a troop-contributing country other than one of those whose contingents are being policed to ensure impartiality in their policing duties.
Spanish[es]
En algunos casos cabría exigir que el componente de policía militar de la misión procediera de un país distinto del de los contingentes a fin de que haya imparcialidad en la función de policía.
French[fr]
Dans certains cas, il faudrait exiger que la composante de police militaire de la mission provienne d’un pays autre que l’un de ceux fournissant les contingents qu’elle sera appelée à surveiller, de façon à garantir son impartialité.
Russian[ru]
В некоторых случаях может оказаться целесообразным требование о том, чтобы компонент военной полиции в составе миссии был набран не из той же страны, откуда прибыли поднадзорные ему контингенты, для обеспечения беспристрастности в выполнении полицейских функций.